Autor: Walter Hötzendorfer

Das 15. Internationale Rechtsinformatik Symposion IRIS steht unter dem Motto „Transformation juristischer Sprachen“. Das Recht hat heute noch vornehmlich eine sprachliche Repräsentation und es wird insbesondere mit Sprache kommuniziert. Dies ändert sich und die Repräsentation wird zunehmend vielschichtig, und zwar sowohl in Bezug auf die Form (Textkorpus als Rechtsinformationssystem, Amtshelfer, Formalisierungen, Strukturen, Bilder, Grafiken, Eingabeformulare etc.) als auch das jeweils anwendbare Rechtssystem (Völkerrecht, EU-Recht, innerstaatliches Recht usw.). Eine sprachliche Transformation erfolgt auch bei der Konkretisierung der generellen Norm durch die Praxis und die Gerichte. Die Multilingualität des EU-Rechts bedingt eine Transformation zwischen den Amtssprachen, wobei zunehmend IT-Unterstützung eingesetzt wird. Das Recht wird vielschichtig und multisensorisch: Zur Sprache mit ihren verschiedenen Sprachschichten kommen neben Bildern, Videos, Grafiken etc. auch semantische, d.h. automatisiert verarbeitbare Versionen (Rechtsontologien, logische Strukturen etc.). Diese Vielfalt ermöglicht es, alle Bevölkerungsgruppen anzusprechen und semantisches Verarbeiten der Inhalte zu unterstützen. Ziel dieses Schwerpunktes des IRIS2012 ist es, diese Vielfalt der Repräsentationen und die Entwicklungslinien aufzuzeigen. Um die nötige Qualität zu erreichen, ist noch viel Forschung in Zusammenarbeit zwischen Universitäten, Verwaltung, Wirtschaft und Zivilgesellschaft erforderlich. Schwerpunkte: • Zum Generalthema • Theorie der Rechtsinformatik • Rechtsinformation & Suchtechnologien • Juristische Informatik-Systeme & Anwendungen • Wissensbasiertes Prozessmanagement in Verwaltungsnetzwerken • E-Government • Open Government • E-Democracy • Elektronische Rechtsetzung • E-Justice – e-CODEX • E-Procurement • IT-Compliance und E-Discovery • Rechtstheorie • Rechtsvisualisierung (Multisensorisches Recht) • Informatikrecht • Elektronische Identitäten • Internet Governance • Datenschutz • SMART-Workshop: Surveillance Technologies and Privacy • E-Commerce • Urheberrecht • Innovationen in der Rechtsinformatik • Science Fiction und Utopien Der Band umfasst neben neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen auch Beiträge zu den praktischen Problemstellungen und Anwendungen der Rechtsinformatik. In Zusammenarbeit mit dem Verlag Editions Weblaw werden die Tagungsbände in der Zeitschrift Jusletter IT unter http://www.jusletter-it.eu zugänglich gemacht.