Wiener Mundartübersetzung des mit dem »Deutschen Jugendliteraturpreis« ausgezeichneten Kinderbuchklassiker von Janosch (Horst Eckert) »Oh, wie schön ist Panama« (1978).
Aktualisiert: 2023-05-24
> findR *
Hans Werner Sokop, der Wiener Dante-Übersetzer und
(speziell auch Mundart-)Lyriker, brachte mit “Wienerisch
is aa a Sproch” seinen ersten Mundartband heraus, dem sechs weitere folgten, zuletzt “Wienerische Viechereien”. Auch
Dialektfassungen berühmter Kinderbücher wie z. B. von
“Max und Moritz”, “Struwwelpeter”, “Der kleine Prinz”
und “Alice im Wunderland” ließ er sich nicht entgehen.
Mit seinem neuen Vademekum “Geflügelte Worte ‒
wienerisch weitergspunna” würzte er 2019 berühmte Zitate
und vorwiegend hochdeutsche Redensarten mit launigen
wienerischen Ergänzungen.
Weiters brachte der Autor 2020 mit seinen “Redensarten aus Wien” eine Überfülle von hier Aufgeschnapptem, um es der
Bevölkerung und Freunden Wiens zur Bereicherung des
eigenen Wortschatzes und zur Belebung sprachlicher Buntheit anheim zu stellen.
Nunmehr gibt er sich mit “Doppelte Schüttelreime und zur
‘Göttlichen Komödie’ 100 einfache” lustvoll betriebenen
Sprachspielereien hin. ..weiterlesen
Aktualisiert: 2022-01-27
> findR *
Wiener Mundartübersetzung von LE PETIT PRINCE
Aktualisiert: 2023-01-04
> findR *
Wiener Mundartübersetzung des mit dem »Deutschen Jugendliteraturpreis« ausgezeichneten Kinderbuchklassiker von Janosch (Horst Eckert) »Oh, wie schön ist Panama« (1978).
Aktualisiert: 2023-01-04
> findR *
So lesen sich die Streiche der beiden Spitzbuben im Wiener Dialekt!
Mauncher tuat si sehr vü au,
Daß er Hendln hoitn kau.
Erschtens, d Eier san a Segn,
Wos de Piperln fleißig legn;
Zweitens mocht ma daun und waun
Si an Brotn in der Pfaun;
Drittens oba wern s aa grupft,
Daß ma d feinan Federn zupft,
Tuchantn und Poistern füt,
Weu ma si net gern verküht. ..weiterlesen
Aktualisiert: 2020-11-11
> findR *
Hans Werner Sokop, der Wiener Dante-Übersetzer und Mundartlyriker, brachte im Vindobona Verlag bereits „Cäsar schau oba”, eine Reimchronik des Altertums, sowie das kleine Tierepos „Martin die Hendlgans” heraus. Im novum Verlag erschienen zuletzt seine lyrischen Fotobände „Schönbrunner Spaziergang” und „St. Marxer Spaziergang “ sowie „Riminiszenzen - küstliche Urlaubsgedichte”.
Nunmehr legt der Autor nach „BRIONI – Gedichte aus Istrien” und „ÜBER BRIONI – Gedichte im Haikutakt” (jeweils von Heinz Richard Berger illustriert) seinen dritten der altösterreichischen Trauminsel gewidmetem Gedichtband vor. In diesem finden sich auch andere istrianische Sehenswürdigkeiten festhaltende Fotos und beschreibende Sonette wieder. Mit seinen Stimmungsbildern will er zu einer wohltuenden Urlaubsgestaltung anregen. Dem nach oftmaligen Brionibesuchen entstandenen Buch soll die bunte Nachlese über den lange zurückliegenden einmaligen Aufenthalt auf einer anderen berühmten Insel des Mittelmeeres folgen: „Einmal Korsika - ein Sonettenkranz”... ..weiterlesen
Aktualisiert: 2021-02-23
> findR *
Hans Werner Sokop lädt Sie zu einem bunten und besinnlichen Spaziergang auf den St. Marxer Friedhof mit seinen vielen historischen Gräbern und berührenden Einzelheiten ein und gibt mit seiner persönlichen Sicht und Handschrift wertvolle Anregungen für ein eigenes Erwandern und Bewundern – in Wechsel von Gefühlen und Jahreszeiten. ..weiterlesen
Aktualisiert: 2022-04-26
> findR *
Der große Dichter Dante Alighieri wurde vor 750 Jahren in Florenz geboren. Sprachkunst, Gelehrsamkeit und seine Liebe zur schönen Beatrice ließen ihn ein epochales Werk schaffen. Die „Göttliche Komödie“ fasziniert wie eh und je. Florenz, das seinen berühmten Sohn einst ins Exil zwang, ehrt ihn heute an nahezu jeder Straßenecke.
Durch Hölle, Fegefeuer und Paradies wandert der Dichter. Er erzählt sein eigenes Schicksal, berichtet von den Qualen der Verdammten, von der Sehnsucht nach Läuterung und von der überwältigend strahlenden Schönheit des Lichtes in den höchsten Himmeln.
Eines der bedeutendsten Werke der Weltliteratur trifft auf Musik aus dem 21. Jahrhundert komponiert von Harald Koelbl. Aus der neuen Übersetzung von Hans Werner Sokop liest der Schauspieler Till Firit. Elisabeth Schrattenholzer leitet erzählend durch die „Commedia“.
1 Audio-CD mit ca. 78 Minuten ..weiterlesen
Aktualisiert: 2020-01-06
> findR *
Hans Werner Sokop, der WienerDante-Übersetzer und (speziell auch Mundart-) Lyriker, brachte im Vindobona Verlag nach "Cäsar, schau oba" "Martin die Hendlgans", "Immer wieder nach Brioni" und "Einmal Korsika" heraus. Im novum Verlag erschienen "Schönbrunner Spaziergang", "St. Marxer Spaziergang" und "Riminiszenzen - küstliche Urlaubsgedichte". Nach dieser Serie hochdeutscher Gedichte schien es dem Autor höchst an der Zeit, wieder typisch Wienerisches von sich zu geben, um dieser seiner geliebten Großmuttersprache in all ihren Facetten verstärkt auf die Versfüße und sohin ausm Traam z höfn. ..weiterlesen
Aktualisiert: 2020-05-20
> findR *
Dantes unsterbliche „Commedia“, sein in 100 Gesängen geschildeter Weg der Läuterung, ist das bedeutendste Werk der italienischen Dichtkunst und ein Stück Weltliteratur. Mit seiner neuen Übersetzung folgt der unermüdliche Danteforscher H. W. Sokop exakt der Versform des Originals. Dank des außergewöhnlichen Gespürs für die Feinheiten der Sprache und des immensen Wortschatzes bleibt Sokops Terzinenfassung dabei erstaunlich unverkrampft und weckt Lust, dieses epochale Werk neu zu entdecken. Die 100 farbigen Gemälde von F. K. Wachtmann bilden einen assoziativen Einstieg in die Gesänge und erweitern Dantes faszinierenden Kosmos zusätzlich um die optische Dimension. ..weiterlesen
Aktualisiert: 2019-01-16
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Sokop, Hans Werner
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonSokop, Hans Werner ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Sokop, Hans Werner.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Sokop, Hans Werner im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Sokop, Hans Werner .
Sokop, Hans Werner - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Sokop, Hans Werner die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Sokop, Hans Werner und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
