Abgedreht
Literatur auf der Leinwand
Katharina Hertfelder, Vera Hildenbrandt, Alina Palesch, Michael Töteberg
Das Deutsche Literaturarchiv Marbach sammelt seit den 70er-Jahren systematisch Literaturverfilmungen und Drehbücher, Entwürfe, Treatments und Szenarios zu Filmprojekten. Das Marbacher Magazin zur gleichnamigen Ausstellung wirft einen Blick in diese Bestände und präsentiert Materialien zu den Filmen ‚Der blaue Engel‘ (1930), ‚Das doppelte Lottchen‘ (1950), ‚Jonas‘ (1957, unter Mitwirkung von Hans Magnus Enzensberger) sowie zu Thomas Strittmatters ‚Der Polenweiher‘ (1986), ‚Malina‘ (1991) und ‚Babylon Berlin‘ (2017ff.). Ergänzt durch Rezeptionszeugnisse und Filmkritiken der ersten Kinogänger wie Jakob van Hoddis, Kurt Tucholsky und Yvan Goll sowie filmgeschichtliche und -theoretische Dokumente wird das Thema ‚Literaturverfilmung‘ im Spannungsfeld von Filmindustrie und zeitgenössischer Literatur in seiner Vielfalt deutlich. Michael Tötebergs eröffnender Essay unter dem Titel ‚Das Kino der Autoren‘ schlägt den thematischen Bogen von den 20er-Jahren bis in die Gegenwart.
