Ägypten Reiseführer
Frauke Harms, Volker Harms
Dieser Reiseführer geht auch auf das moderne Ägypten ein, er beschreibt Land und Leute und wie man sich als Mitteleuropäer in der fremdartigen, orientalischen Umgebung zurechtfindet. Der Reiseführer vermittelt Hintergrundwissen, das die Reise nach Ägypten zu einem ungetrübten Erlebnis werden läßt.
Vorwort
Dieses ist der dritte Band einer neuen Reihe von Reiseführern. Ebenso wie in den ersten beiden Bänden beschränken wir uns nicht darauf, die touristischen Sehenswürdigkeiten zu beschreiben, sondern wollen auch mit der Denk- und Lebensweise der Ägypter vertraut machen.
Die Reise an den Nil führt in einen völlig neu- und andersartigen Kulturraum. Häufig ist es schwer, die selbstlose Freundlichkeit der meisten Ägypter von der Bakschisch-Jägerei zu unterscheiden, die vielen Touristen so sehr zu schaffen macht. Hier geben wir vielfältige Hinweise, einerseits um Lehrgeld zu ersparen, andererseits aber auch, um den weniger gerissenen Ägyptern – und das ist die große Mehrheit – unbefangen gegenübertreten zu können.
Der Reiseführer besteht aus drei Teilen, einem allgemeinen, der der Einführung und Einstimmung dient, einem speziellen Teil mit Reiserouten und Besichtigungsvorschlägen und dem Anhang mit Stichwortund Adressenverzeichnis. Die zahlreichen detaillierten Pläne sollen die selbständige Orientierung erleichtern.
Die Schreibweise der arabischen Namen ist problematisch, weil keine allgemein verbindliche Transkription vom Arabischen ins Deutsche existiert. Wir haben die Schreibweise so gewählt, wie sie im deutschen Schrifttum am verbreitetsten ist. Die englischsprachigen Schilder in Ägypten weichen hiervon häufig geringfügig ab.
Die im Reiseführer genannten Preise beziehen sich auf den Stand von 1986 und sollen als ungefähre Orientierung dienen. Die Öffnungszeiten der Museen und Altertümer können ebenfalls nur mit Vorbehalt betrachtet werden, da sich häufig kurzfristige Änderungen ergeben. Freitag mittag, zur Hauptgebetszeit, sind alle Museen von etwa 11:30 Uhr bis 13:30 Uhr geschlossen, dies ist bei der Angabe der Öffnungszeiten nicht ausdrücklich vermerkt.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit in Ägypten und würden uns über Ihre Zuschrift sehr freuen.
Hamburg, Juni 1986
Frauke Harms, Volker Harms
