Al-Muwaṭṭa’ in der Überlieferung des Yaḥyā ibn Yaḥyā al-Laythī
Ins Deutsche übertragen und mit Anmerkungen versehen von Abd al-Hafidh Wentzel
Imām Mālik ibn Anas, Abd al-Hafidh Wentzel
Imām Māliks hier in deutscher Übersetzung präsentiertes Kitāb al-Muwaṭṭa’ ist eine thematisch nach Bereichen der islamischen Rechtslehre geordnete Sammlung von Berichten über Aussagen und Handlungen des Propheten – Allāh segne ihn und schenke ihm Frieden –, seiner Gefährten und deren Nachfolger, deren Fatwas sowie Erklärungen und Rechtsgutachten Imām Māliks. Es fällt damit sowohl in das Fachgebiet der Ḥadīthe als auch in das der Rechtswissenschaft [fiqh], stellt jedoch darüber hinaus ein wertvolles historisches Dokument in Hinblick auf die religiöse Praxis und Rechtsfindung in Medina bis zur Hälfte des zweiten Jahrhunderts nach der Auswanderung des Propheten – Allāhs Segen und Sein Friede seien auf ihm – dar.
