Alles über Fußball und American Football/Futbol ve Amerikan Futbolu Hakkında Her Şey
Deutsch-türkische Ausgabe. Mit Audio CD, Sprachsteckbrief und tollen Mitmach-Seiten. Übersetzt ins Türkische von Meltem Arun. Mit einem Vorwort von Martin Kind, dem Präsidenten des Bundesligavereins Hannover 96.
Katrin Barth, Christoph Claßen
„Was spielen die da bloß?“ Tom wollte mit seinen neuen Freunden Tina und Selim zum Footballtraining. Aber hier auf dem Sportplatz wird Fußball gespielt. Enttäuscht lässt er sich auf den Rasen plumpsen. Damit schreckt er Maulwurf Gustav aus seiner Nachmittagsruhe. Dieser erkennt schnell das Problem: Tom hat Fußball mit Football verwechselt.
Der fußballbegeisterte Gustav erzählt ihm nun alles über die Ausrüstung, das Spielfeld, den Spielablauf und die Fußballregeln sowie über Fußballtechnik und die Positionen der Spieler. Anschließend erklärt Tom dem interessierten Maulwurf das Wichtigste zu American Football und Flag-Football: Offense, Defense, Tackling und Touchdown – da gibt es viele Unterschiede zum Fußball.
Ob Tom wohl beim Fußballtraining mitmachen oder einen passenden Footballverein finden wird?
“Bunlar ne oynuyor ki böyle?” Tom, yeni arkadaslari Tina ve Selim’le Amerikan futbolu antremanina gidecekti. Ama buradaki spor sahasinda futbol oynaniyor. Tom hayal kirikligi içinde kendini çimlere birakir ve köstebek Gustav’i sekerleme vaktinde rahatsiz eder. Köstebek, sorunun ne oldugunu hemencecik anlar: Tom, futbol ile Amerikan futbolunu karistirmistir.
Böylece futbol meraklisi Gustav Tom’a, ekipmanlar, oyun sahasi, oyunun akisi, futbol kurallari, ayrica futbol teknigi ve oyuncu pozisyonlari hakkinda her seyi anlatir. Ardindan Tom da bu merakli köstebege Amerikan futbolu ve flag futbol hakkinda bilinmesi gereken en önemli noktalari açiklar: Hücum takimi, savunma takimi, tackling ve touchdown gibi. Bu oyunlarla futbol arasinda birçok fark vardir.
Acaba Tom futbol antremanina mi katilacak, yoksa uygun bir Amerikan futbolu kulübü mü bulacak?
