Aus Hollywood mach Bollywood
Bollywood-Remakes im Vergleich mit ihrem Hollywood-Original
Doris Ecker
Die größte Filmindustrie der Welt findet sich schon seit einigen Jahren nicht mehr in Hollywood, sondern in Indien. Auch im westlichen Kulturraum hinterlässt das Phänomen „Bollywood“ inzwischen Spuren. Doris Ecker setzt sich in einer detaillierten Analyse des Bollywoodfilms mit inhaltlichen und gestalterischen Stilmerkmalen sowie prägenden Kontexten auseinander und zeichnet ein umfassendes Bild des bunten Bollywood-Kosmos. Sie stellt Bollywood-Remakes ihren Hollywood-Originalen gegenüber und deckt am Beispiel des Bollywoodfilms Hum Tum (Ich & Du, verrückt vor Liebe) im Vergleich mit seiner Hollywood-Vorlage Harry und Sally zentrale Unterschiede in den Darstellungsmitteln der beiden großen Filmindustrien auf.
