Das Spiel mit dem Feuer
Roman
Martin Herbst, Jong-Rae Jo, Ki-Hyang Lee
Als »Das Spiel mit dem Feuer« 1982 im Original veröffentlicht wurde, erregte der Roman große Aufmerksamkeit und gewann sogleich den Nationalen Literaturpreis Koreas.
Oberflächlich betrachtet ist es ein mehrere Generationen umfassender Thriller, doch wird dieser auf reizvolle Weise strukturiert durch weitere Ebenen, die Bezug nehmen auf das nationale Trauma Koreas und ein daraus resultierendes spezifisches Bewußtsein. Zahlensymbolik, unterschwellige religiöse und politische Motive schaffen weitere Bedeutungsschichten.
Eines Tages erhält ein erfolgreicher Unternehmer einen Anruf, der ihn an seine Vergangenheit erinnert, eine Vergangenheit voller Schuld, die er verbrannt zu haben gehofft hatte. Auch sein Sohn, ein Universitätsprofessor, wird in die Angelegenheit, in der der Protagonist vor allem einen Erpressungsversuch sieht, hineingezogen. Und auch er sieht sich gezwungen, sich mit der Vergangenheit seines Vaters zu beschäftigen …
Trotz aller Spannungselemente hat Jo Jong-Rae einen eminent moralischen Roman verfaßt, dessen Botschaft ironischerweise von den Regierenden nicht im geringsten erkannt wurde.
