Davaj pogovorim!
Russisch für Anfänger und Fortgeschrittene. Band 2
Anna Shibarova, Alexander Yarin
„Davaj pogovorim“ – ein Lehrwerk mit Charakter und einer wahrlich russischen Seele! Damit werden die Lernenden nicht nur die russische Sprache kennenlernen, sondern auch besagter „geheimnisvoller russischer Seele“ und Kultur ein bedeutendes Stück näher kommen.
Das Beste gleich zu Anfang: Bei diesem Lehrwerk sind Sie sofort mit allem Nötigen ausgestattet und brauchen außer den separat erhältlichen Audios nichts weiter zu besorgen! Dieser neuartige zweibändige Kompaktkurs ist Lehr- und Übungsbuch zugleich und bietet insgesamt Material für ca. 200-250 Std (ca. 2 Semester!). Er verfügt über eine Grundgrammatik, ein Gesamtvokabular und Lösungen.
Jedes Buch ist außerdem im bequemen Großformat und hat einen attraktiven farbigen Innenteil. Das hier aufgeführte Lehrbuch vermittelt umfassende Sprachkenntnisse im Niveaubereich A2-B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Die Audios dazu sind hier als kostenpflichtiger mp3-Download verfügbar.
Sobald durch das Erlernen der Buchstaben und Laute ein idealer Einstieg gewährleistet ist, folgen insgesamt zwanzig umfangreiche Lektionen. Dabei werden im ersten Band alle Fälle mit besonderem Schwerpunkt auf Substantive und Personalpronomen behandelt, und im zweiten Band stehen Adjektive und Possessivpronomen im Fokus. Parallel zur Deklination wird anhand wichtiger Verben die Konjugation erläutert. Auf dieser Grundlage werden im ersten Band die Verbalaspekte und im zweiten Band die Verben der Bewegung behandelt.
Sämtliche grammatische Informationen können innerhalb der Lektionen mittels kurzer, prägnanter Erklärungen nachvollzogen und später zum tieferen Verständnis optional im angehängten Kompendium nachgeschlagen werden.
Kontext ist ein Muss: Jede Lektion bietet diverse kurzweilige Texte in Form von Dialogen, Monologen, Erzählungen, Gedichten etc. an, die nicht nur die zu erlernenden Vokabeln und grammatischen Strukturen in realistische Sprachsituationen einbetten, sondern zugleich ein Gefühl für den Klang und Rhythmus des Russischen fördern und dabei nicht selten von einer gut dosierten Portion Humor begleitet werden. Jedem Text folgen ausgewogene Übungen zu Lexik und Grammatik, die nach dem Spiralprinzip aufgebaut sind: Bekanntes wird stetig wieder aufgegriffen, Neues kommt Schritt für Schritt hinzu.
Lösungen sind inbegriffen. Zahlreiche originelle Illustrationen zweier junger Künstler lockern das Lehrwerk auf und lassen sich bequem didaktisch verwerten, indem sie z.B. als Anregungen für Sprechübungen oder als Merkhilfen dienen.
Wer seinen Wissensstand prüfen will, kann sich hier kostenlose Tests zu jeder Lektion samt Lösungen herunterladen!
Der Quellenverweis zu einigen der im Lehrwerk verwendeten Bilder findet sich rechts oben neben dem Cover unter „Weitere Downloads“.
++++++++++++++++++++++
Zur Entstehung:
Das Lehrwerk ist im Laufe mehrerer Semester innerhalb von Russischkursen der LMU München entstanden und wurde an Studierenden unterschiedlicher Fächer erprobt und anschließend nachbearbeitet. Die Lerngruppen waren heterogen: Anfänger saßen neben Teilnehmern mit Vorkenntnissen im Russischen oder in anderen slavischen Sprachen.
Das Lehrwerk kann somit in beliebigen Sprachkursen zum Einsatz kommen, da es auf die Bedürfnisse unterschiedlicher Zielgruppen abgestimmt ist. Die Fülle an Lernmaterial erlaubt zudem die Verwendung in Intensivkursen.
