Der Hühnerkrieg

Karl Klostermann
Der Hühnerkrieg
Erzählungen aus dem Böhmerwald

Johann Friedrich Schwarz stöberte in tschechischen Antiquariaten und fand dort interessante Bücher des Böhmerwalddichters Karl Klostermann – es war eine Liebe auf den ersten Blick!
Die Erzählungen Klostermanns begeisterten den aus Böhmen stammenden Lehrer, weil sie realistisch, kenntnisreich und mit Herzenswärme und voller Poesie geschrieben sind.
Sie erinnerten ihn mit den Schilderungen der Natur und des Lebens der armen Leute an die eigene Jugend in Böhmen.
In seinem letzten Lebensjahrzehnt übersetzte er ein Dutzend dieser Erzählungen ins Deutsche, die hier erstmals veröffentlicht werden. Er wünschte sich sehr, dass diese lebendigen Geschichten interessierte Leser erreichen.