Der Weg des Chuang Tsu

Tschuang Tse ist neben Lao Tse der bedeutendste Vertreter der taoistischen Lehre. Er veranschaulichte vor über 2000 Jahren in kurzen Geschichten, Gleichnissen und Anekdoten, Allegorien und Paradoxien, dass wahres Glück und wirkliche Freiheit nur im Verständnis des Tao, des Weges und im Verweilen in der Einheit zu finden sind. So verbreitete Tschuang Tse die Ideen Lao Tses (dessen Historizität nicht gesichert ist) und gilt als Wegbereiter einer Lehre, die sich später im Zusammenspiel mit dem Buddhismus zu dem entwickeln sollte, was wir heute als Zen kennen.

Thomas Merton verbrachte einige Jahre damit, verschiedene Übersetzungen der chinesischen Klassiker zu studieren, die Tschuang Tse zugeschrieben werden und daraus eigene, poetische Bearbeitungen zu erstellen. Das Ergebnis ist diese Sammlung von Texten, die Thomas Merton selbst als persönlichen Favoriten unter den zahlreichen von ihm verfassten Büchern bezeichnete.