Deutsch-Griechisches Fachwörterbuch der Naturwissenschaften
Mathematik, Physik, Chemie, Biologie
Pagona Karakatsani, Dimitrios Karakatsanis
Diese Fachwörterbücher wurden verfasst, weil es aktuell kein vollständiges Wörterbuch der Naturwissenschaften in griechisch-deutscher und deutsch-griechischer Sprache auf dem Markt gibt.
Zweisprachigkeiten nehmen zu. Für Deutsche und Griechen, die in zwei-sprachigen Umgebungen leben oder sich bewusst mit beiden Sprachen auseinandersetzen, sind diese beiden Fachwörterbücher ein großer Gewinn.
Sie stellen sowohl für Schüler, Studenten, Lehrkräfte, Wissenschaftler, Übersetzer und Facharbeiter ein wertvolles Werkzeug dar.
Die Nachschlagewerke bieten eine umfangreiche Terminologie der Na-turwissenschaften Mathematik, Physik, Chemie und Biologie. Ihr Wortschatz bezieht sich auf griechische und deutsche Schulbücher der Naturwissenschaften, die während des 1. und 2. Bildungsgrades zum Einsatz kommen. Aber auch Fachwörter aus dem technologischen Bereich, des 3. Bildungsgrades und aus vielen zweisprachigen Heraus-gaben und naturwissenschaftlichen Veröffentlichungen, finden hier Berücksichtigung.
Die sprachliche Verständigung über einen gemeinsamen Sachverhalt ermöglicht Annäherung und gegen-seitige Wertschätzung. Mögen diese beiden Bücher dazu beitragen.
