Die Arbeit behandelt die in der deutschen Shakespeare-Rezeption weitgehend vergessene Vossische Shakespeare-Übersetzung. Auf der Grundlage der Untersuchung der Vossischen Übersetzungs- und Sprachtheorien und einer close analysis repräsentativer Shakespearscher Ausschnitte in der Vossischen Übersetzung revidiert sie das im Vergleich zur Schlegel/Tieck-Übertragung negative Urteil der älteren Forschung.
Die Publikation Die Shakespeare-Übersetzung von Johann Heinrich Voß und seinen Söhnen von Lesley Drewing ist bei Eutiner Landesbibliothek erschienen. Die Publikation ist mit folgenden Schlagwörtern verschlagwortet: Abraham Voß, Heinrich Volß, Johann-Heinrich Voß, Uebersetzung, William Shakespeare. Weitere Bücher, Themenseiten, Autoren und Verlage finden Sie hier: https://buch-findr.de/sitemap_index.xml . Auf Buch FindR finden Sie eine umfassendsten Bücher und Publikationlisten im Internet. Sie können die Bücher und Publikationen direkt bestellen. Ferner bieten wir ein umfassendes Verzeichnis aller Verlagsanschriften inkl. Email und Telefonnummer und Adressen. Die Publikation kostet in Deutschland 19.4 EUR und in Österreich 20 EUR Für Informationen zum Angebot von Buch FindR nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf!
