Glanzlichter der Thora
Erläuterungen zum Chumasch aus dem Kommentar von Rabbiner Samson Raphael Hirsch
Samson Raphael Hirsch, Ari Lewenstein
Rabbiner Hirsch zum Chumasch, Eine Auswahl seiner Erläuterungen und Gedanken kürzer gefasst und sprachlich bearbeitet Glanzlichter der Torah ( מאורי השר ) enthält eine grosse Auswahl von sprachlich bearbeiteten und kürzer gefassten Erläuterungen des Chumasch-Kommentars von Rabbiner Samson Raphael Hirsch. Damit sollen seine Erläuterungen und Gedanken in der Sprache „von heute“ relativ mühelos gelesen und gelernt werden
können.
Die Erläuterungen von Rabbiner Hirsch sind von grosser
Originalität geprägt und bilden ein einziges grosses
Gedankengebäude, das Geist und Herz für Torah und Mizwot
öffnet, ein umfassendes jüdisches Weltbild vermittelt, und dies für
jeden jüdischen Menschen. Rabbiner Hirsch spricht alle Schichten
des jüdischen Volkes gleichermassen an: Männer und Frauen,
junge und alte Menschen, Talmide Chachamim und Ba’ale Batim,
und ebenso alle «Suchenden».
Jeder einzelnen Erklärung gehen der hebräische Text des Passuk
und die deutsche Originalübersetzung von Rabbiner Hirsch
voraus. Zusätzlich erhielt jede Erläuterung einen Titel. Diese Titel
finden sich im ausführlichen Inhaltverzeichnis wieder. Hebräische
Worte im Kommentar sind durchwegs punktiert und in den
meisten Fällen auch auf Deutsch übersetzt.
