Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten von Kesicka, Karolina, Sommerfeld, Beate

Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten

Übersetzung und Rezeption

,

Im Mittelpunkt des Bandes steht das Phänomen der Identitätskonstruktionen, betrachtet als poetologische, autobiographische, nationale, kulturspezifische und zeitgebundene Kategorie. Die Perspektivenvielfalt der Überlegungen zum breit gefassten Thema der Kulturübersetzung vermittelt Einblicke in die Arten der translatorischen Verwandlungen der Identitätskonstruktionen am Beispiel von Werken, die in mehrere europäische Sprachen übertragen worden sind, es geht hier u. a. um deutsche (Wedekind, Grass, Reich-Ranicki), österreichische (Kafka, Bachmann) und polnische (Gombrowicz, Kapuściński, Szczypiorski) Autoren. Den thematischen Rahmen vertiefen Beiträge zum Identitätsmodell bei Jorge Luis Borges, zur fiktionalen Identität von TranslatorInnen und ÜbersetzerInnen, zur Identität und Hybridität in nicht-fiktionalen Texten und zur translatorisch-bedingten Rezeption der Identitätskonstruktion bei der intermedialen Übersetzung.

> findR *
> Buchhandlung findr > Verlag findr > Für Buchhändler
Bücher zum Thema
fiktionalen Gegenwartsliteratur Identitätskonstruktionen Kulturtransfer Nicht Rezeption Rezeptionsästhetik Sommerfeld Texten Translation Uebersetzung
Produktinformationen

Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten online kaufen

Die Publikation Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten - Übersetzung und Rezeption von , ist bei Lang, Peter Frankfurt, Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften erschienen. Die Publikation ist mit folgenden Schlagwörtern verschlagwortet: fiktionalen, Gegenwartsliteratur, Identitätskonstruktionen, Kulturtransfer, Nicht, Rezeption, Rezeptionsästhetik, Sommerfeld, Texten, Translation, Uebersetzung. Weitere Bücher, Themenseiten, Autoren und Verlage finden Sie hier: https://buch-findr.de/sitemap_index.xml . Auf Buch FindR finden Sie eine umfassendsten Bücher und Publikationlisten im Internet. Sie können die Bücher und Publikationen direkt bestellen. Ferner bieten wir ein umfassendes Verzeichnis aller Verlagsanschriften inkl. Email und Telefonnummer und Adressen. Die Publikation kostet in Deutschland 63.95 EUR und in Österreich 65.95 EUR Für Informationen zum Angebot von Buch FindR nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf!