Lateinische unregelmässige Verben in Sprachmustern
Dr. Karl Bayer, Kurt Benedicter, Dr. Gerhard Fink, Prof. Dr. Friedrich Maier
Von der Voraussetzung ausgehend, dass ein hoher Prozentsatz der Übersetzungsfehler auf Lücken in der Beherrschung der unregelmäßigen Verben mit ihren Stammformen zurückgeht, hat der Autor alle in Frage kommenden Verben mit Subjekt, Objekt oder sonstiger konstruktionsmäßiger Erweiterung vorgestellt.
Die Verben erscheinen – nach einer Übersicht – zuerst in der ganzen Bandbreite der Bedeutungen in einfachen Sprachmustern.
Im zweiten Teil folgen Beispiele aus der gängigen Schullektüre. Die deutsche Übersetzung, welche auf der rechten Seite in gleicher Höhe zur Verfügung steht, soll dem Wiederholenden den Rückgriff ermöglichen, wenn ihm eine Wortbedeutung fehlt oder er den Sinnzusammenhang nicht sofort erfasst.
