Lehrbuch des Pashto (Afghanisch)

Das Standardwerk zum Erlernen des Pashto im deutschsprachigen stammt von Prof. Manfred Lorenz und ist gerade frisch vom Afghanistan Information Center e.V. (Afghanic) neu aufgelegt (4. Auflage, Mai 2019) worden. Es war bereits seit Jahren vergriffen und nicht mehr auf dem Markt erhältlich.
Spracherwerb ist der wichtigste Schlüssel, um Menschen und deren Kultur verstehen und akzeptieren zu können. Es besteht zwar eine enorme mediale Aufmerksamkeit, wenn es um die Paschtunen geht, doch beschäftigen sich akademische Institutionen und Experten kaum mit deren Kultur und Sprache. Auch interessierte Studenten und Entwicklungshelfer hatten in den letzten Jahren kaum die Möglichkeit, Material zum Erlernen des Pashto vorzufinden.
Seit dem Jahr 2006 veranstaltet das Afghanistan Information Center e.V. (Afghanic) in Bonn einen Pashto-Lernkurs. Auf der Suche nach einem geeigneten Lehrbuch haben wir mehrere Pashto-Lehrbücher aus Afghanistan und Deutschland ausprobiert.
Das Buch, welches sowohl unserem Lehrer M. Nasim Saber, als auch den Schülern am besten gefiel und sich als Unterrichtsbuch durchsetzte, ist das Lehrbuch von Prof. Manfred Lorenz, das auf dem Markt nicht mehr verfügbar war und deshalb von uns neu aufgelegt wurde. Dieses Buch wurde vor der deutschen Wiedervereinigung zweimal in Ostdeutschland gedruckt und an der Humboldt-Universität in Berlin von deutschen Studenten der Afghanistik verwendet.