Leutnant Benz
Dimitar Dimov, Dorothea Kollenbach
Erster Weltkrieg. Eine kleine Provinzstadt in Bulgarien. Da beginnt die Liebe eines dort stationierten jungen deutschen Militärarztes zu Elena, einer schönen Bulgarin aus den höheren Gesellschaftskreisen – einer echten Femme fatale. Und in den Wirren der letzten Kriegstage findet diese Affäre ihr tragisches Ende. Eine meisterhaft geflochtene Geschichte aus Leidenschaft und Treue, aus Ehre und Ehrlichkeit, aus Berechenheit und Lügen. Einfach ein gut erzähltes Sujet mit Personen, die sich durch ausgeprägte Charaktere auszeichnen.
Dimitar Dimov gehört zu den beliebtesten bulgarischen Schriftstellern des 20. Jahrhunderts, dessen Werke in vielen Sprachen erschienen sind. Nun liegt der Roman „Leutnant Benz“ zum ersten Mal in deutscher Übersetzung vor.
Dieses Buch ist im Rahmen des BULGARIEN-Projekts im Slavischen Institut der Universität zu Köln entstanden.
