Lexikon Unterrichtung nach § 34a GewO Sachkundeprüfung nach § 34a GewO Waffensachkundeprüfung nach § 7 WaffG – Deutsch – Russisch –
Vadim Riapolov, Jörg Zitzmann
Der Personalbedarf in der Sicherheitsbranche in Deutschland wächst ständig, die Tätigkeitsbereiche und Aufgaben haben sich enorm erweitert.
Zudem haben durch den Einfluss der multikultureller Entwicklung der Gesellschaft und der Globalisierung die Mitarbeiter der Sicherheitsbranche sehr viel mit Menschen zu tun, die keine oder nur begrenzte Deutschkenntnisse haben, beispielsweise bei LKW-Kontrollen an Werkstoren.
Daher ist es auch für Personen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, interessant in diesem Bereich tätig zu werden.
Nachdem der deutsche Gesetzgeber aber je nach Tätigkeitsbereich eine Unterrichtung nach § 34a GewO, das Ablegen der Sachkundeprüfung nach § 34 a GewO oder das Ablegen der Waffensachkundeprüfung fordert, sind die vielen deutschen Fachbegriffe in diesen Bereichen eine hohe Hürde.
Hier setzt diese Buch an. Es bietet für Teilnehmer mit Russisch als Muttersprache eine Übersetzung und kurze Erklärung der wichtigsten Begriffe, um ihnen den Einstieg in die Materie zu erleichtern.
Zu beachten ist jedoch, dass dieses Buch ausreichende Deutschkenntnisse nicht ersetzen kann!!!
Sowohl in der Unterrichtung, der Sachkundeprüfung, als auch in der Waffensachkundeprüfung ist gutes Verstehen und Sprechen der deutschen Sprache notwendig.
Weiterhin ist zu beachten, dass dieses Buch kein Lehrbuch ist, sondern eben ein Lexikon, um Teilnehmern Fachbegriffe der deutschen Sprache in ihrer russischen Muttersprache verständlich zu machen.
So kann es ausreichende Deutschkenntnisse und Fachwissen nicht ersetzen, aber sinnvoll ergänzen.
