MAAN MAAL
Somalische Märchen für Jung und Alt - Sheekooyin Soomaali ah: dhallinyaro iyo waayeel
Warsame Ahmed Amalle
Maan Maal bedeutet wörtlich übersetzt, den Verstand zu melken, wobei der Verstand auch das Gefühl beinhaltet. In diesem Buch finden die Leser und Leserinnen verschiedene Geschichten zum Lachen und zum Nachdenken. Beim Lesen werden sie erfahren, dass die Klugheit mächtiger sein kann als kräftige Eckzähne, dass ein geiziger Mann keinen Dank erwarten sollte, dass man ein Versprechen nicht leichtfertig geben sollte, und dass eine Lüge zwar manchmal helfen aber auch katastrophale Nebenwirkungen haben kann.
Das Buch ist so gestaltet, dass jeweils auf einer Seite der deutsche und auf der anderen Seite der somalische Text zu lesen ist. Außerdem enthält es Fragen zum Nachdenken und Diskutieren, Bilder der Künstlerin Gemma Palacio sowie eine Vokabelliste.