Maestro Peppino
... aus dem sizilianischen Salzland
Angelo Triolo
Der autobiographische Roman eines sizilianischen Arbeitsmigranten, der in jungen Jahren seine Heimat verlässt, um in Deutschland sein Glück zu suchen, führt den Leser mit raffinierter erzählerischer Eleganz in eine kulturelle Zwischenwelt, in der in episodischen Verdichtungen ein ebenso persönliches wie beispielhaft deutsch-italienisches Schicksal lebendig wird.
Maestro Peppino stammt aus einer Gemeinde in der Nähe von Agrigento. Mit großen Hoffnungen beginnt er sein neues Leben in Koblenz am Mittelrhein: Er heiratet seine deutsche Freundin, wird Vater einer Tochter und eröffnet eine Pizzeria. Doch dann beginnt Peppino zu trinken. Als seine Mutter in Italien stirbt und der Vater pflegebedürftig wird, sieht er sich in der familiären Pflicht und geht zurück nach Sizilien. Hier in der alten Heimat, die ihm nun fremd und vertraut zugleich ist, macht der hemmungslose Säufer Peppino existentielle, frivole und leidvolle Erfahrungen, die ihn erst nach einigen Jahren zurück ins Leben führen.
Angelo Triolo gelingt es, den Leser in einer mitreißenden Erzählweise und mit geschickt komponierten Alltagsschilderungen in die sizilianische Lebenswelt zu entführen. Ausgedehnte Saufgelage, Familienehre, bittere Armut, Gemütsverhärtungen, landschaftliche Schönheiten, lebensfrohe Feste, Liebesaffären, Morde aus Leidenschaft – ein sizilianischer Seelen- und Gefühlskosmos öffnet sich: kulturell so fern und zugleich menschlich so berührend nah.
