Marmara
Maria de la Pau Janer, Axel Schönberger
Der Roman ist eine Transposition des antiken Märchens von der Schönen und dem Tier, das erstmals bei Apuleius begegnet, in das Mallorca des 20. Jahrhunderts. Die große spanische und katalanische Erfolgsautorin Maria de la Pau Janer versteht es gekonnt, mittels einer geschickten mise-en-abyme die französische Fassung des Märchens und eine realistische Romanhandlung dergestalt miteinander zu verweben, daß die Handlung einerseits als im 20. Jahrhundert spielende realistische Fiktion, andererseits aber als das alte Märchen von der Schönen und dem Tier in neuer Gestalt erscheint. Das Buch zählt zu den großen Höhepunkten der katalanischen und spanischen Literatur des 20. Jahrhunderts und ist der bislang gelungenste Roman der bekannten iberischen Autorin.
