Nmav čriez izaro / A bissl übern See
In deutscher und slowenischer Sprache
David Kassl, Niko Kupper
Nmav čriez izaro (A bissl übern See) ist ein bekanntes slowenisches Lied aus Kärnten, das zur heimlichen Hymne der Kärntner Slowenen wurde und von zahlreichen Chören gesungen wird. Als Liedautor gilt der Geistliche Franz Treiber.
Der Kärntner Kinderbuchautor Niko Kupper erzählt eine warmherzige Kindergeschichte aus der Gegend des Faaker Sees, über Blaž und Ema, die ihre Schafe vor Wölfen retten, und über die Entstehung des Liedes. Die Illustrationen von Landsmann David Kassl geben der Erzählung eine besondere Note.
