No. 538899

„Das Manuskript zu diesem Buch wurde in der ursprünglichen Fassung vor fast 40 Jahren geschrieben, zu einem Zeitpunkt, als die Erinnerungen noch frisch und lebendig waren.
Die Schilderungen in den Kapiteln, die sich auf das Leben hinter Stacheldraht in den Lagern beziehen, sollen keine Ressentiments wecken oder wachhalten. Vielmehr ist es meine Absicht, dass dadurch nicht zuletzt die Erinnerung an all die unnötigen Opfer wachgehalten werden soll, die der furchtbare Zweite Weltkrieg noch nach seiner Beendigung gefordert hat. Sie entsprechen den Tatsachen und mögen eine Mahnung sein für alle nachfolgenden Generationen. Alle Personen- und Ortsbeschreibungen sind authentisch.
Die erzählten Erlebnisse in den Abschnitten Montaut und Das andere Frankreich sollen dokumentieren, dass man mit gutem Willen auch unter ungünstigen Voraussetzungen zu einer Verständigung zwischen ehemals verfeindeten Völkern und Menschen kommen kann. Sie sollen eine Ermutigung sein für alle, die guten Willens sind.”