„Spekelöres“
Fünfundfünfzig Gedichte und zwei Geschichten auf Krieewelsch Platt mit Übersetzung ins Hochdeutsche und einem Beitrag von Detlev Sackenheim
Jupp Schäfer
Bei dem Krefelder Mundartwerk handelt es sich um einen Neudruck der als Privatausgabe (Kleinauflage: 100 Ex.) aus der im Jahr 1998 erschienenen Sammlung des Krefelder Mundartdichters Josef (Jupp) Schäfer mit 57 Gedichten und Prosastücken. Diese werden hier eins zu eins aus der Mundart von Detlev Sackenheim ins Hochdeutsche übersetzt, so dass auch mundartferne Leser einen hervorragenden Zugang zum „Krieewelsch Platt“ bekommen.
