Tafsir (Quranerläuterung) für Kinder- als Vermittler für Erwachsene
Sure 96 - 114
Andrea Hamroune, Assira- Verlag
Man sieht schon auf dem Coverbild, dass der Junge auf einer ziemlich großen Kiste sitzt, womit er sich ganz schön was vorgenommen bekommen hat. Vor allen Dingen, auf der er sitzt oder platziert wurde, die er sicher nicht in der Lage ist zu tragen.
Ist es denn wirklich von Vorteil, wenn Kinder den Quran auswendig lernen, ohne ihn zu verstehen?
Wichtig ist es, wenn sie anfangen zu beten, dass sie zumindest die kurzen Suren auswendig können, aber ist das der Quran- die Rezitation, die Lesung?
Im Folgenden werde ich veranschaulichen, was der Quran als Buch ist und ihn etwas vorstellen. Wir werden durch eine Transkription ins Deutsche sehen, wie die Kinder den Quran wahrnehmen, wenn sie nicht die Sprache verstehen, was es bedeutet, richtig zu lesen mit Tadschwidregeln.
Wir werden schauen, wie man mit dem Quran umgeht und sich auf die Lesung vorbereitet, auch mit der Einbeziehung von Nichtmuslimen.
Die Suren 96 – 114 sind mit einer Quranerläuterung versehen, allerdings ohne Zugriff auf den arabischen Originaltext.
Ich würde mich freuen, wenn dieses Buch neugierig macht auf mehr Wissenserwerb und das Kinder und Eltern sich beide (zusammen) weiter damit beschäftigen.
Denn anhand dieser Beispiele ist klar ersichtlich, dass es sehr wohl möglich ist, den Quran wirklich zu verstehen, wenn man ihn rezitiert.
