Telegramm an Fatima
Erzählungen
Valerie Engler, Gayane Ginoyan, Diana Hambardzumyan
Das fremd klingende Wort ‚Bedschura‘ ist aus dem Sprachschatz meiner Großmutter in mein erlesenes Armenisch eingewandert und erinnert mich immer unweigerlich an die Fatima meiner Kindertage. Dann ermahne ich mich selbst, die Zunge im Zaum zu halten, damit ich nicht noch anfange, von unserem jahrhundertealten Feind zu sprechen.
Nicht genug, dass sie uns in diesen Krieg hineingezogen haben, jetzt schwafeln sie auch noch Unsinn, sie könnten mit ihrem Erdöl unser ganzes Armenien kaufen und Karabach noch dazu. Wie kannst du dich also nach all dem noch mit ihren Wörtern abgeben?
