Übersetzte Literatur in deutschsprachigen Anthologien. Eine Bibliographie.
1. Teilband: Anthologien mit Dichtungen aus aller Welt.
Helga Essmann, Heike Leupold, Fritz Paul
Übersetzte Literatur in deutschsprachigen Anthologien. Eine Bibliographie. Die Teilbände der Reihe sind aus dem Forschungszusammenhang des 1985 an der Georg-August-Universität Göttingen eingerichteten Sonderforschungsbereiches 309 »Die literarische Übersetzung« entstanden. Die Auswertungen gehen mindestens bis auf die Autoren- und Übersetzer-, in der Regel jedoch bis auf die Textebene hinunter. Die Bibliographie der deutschsprachigen Anthologien mit Dichtungen aus aller Welt listet 207 zwischen 1732 und 1995 veröffentlichte Anthologien mit allen bibliographischen Angaben auf und wertet diese im Autorenregister, Übersetzerregister, Sprachenregister, Verlagsort- und Verlagsregister sowie Schlagwortregister der Anthologiethemen aus.
