Untersuchungen zur Funktion des emphatischen «do» im Englischen
Jürgen Gerner
Eine besondere Form der -Umschreibung im Englischen ist das sogenannte «emphatische », das sich von den übrigen Formen der -Umschreibung in syntaktischer, intonatorischer und vor allem in funktionaler Hinsicht unterscheidet. Gegenstand der Arbeit ist die Beschreibung und Erklärung der verschiedenen Funktionen des emphatischen im heutigen Englisch. Es wird unterschieden zwischen (verschiedenen) kommunikativen Funktionen von Äußerungen, die ein emphatisches enthalten, und der (konstanten) Funktion des emphatischen selbst, d.h. dem Beitrag, den es zum Zustandekommen der Äußerungsfunktion leistet. Hinsichtlich der Funktion des emphatischen selbst wird angenommen, daß diese vollständig aus den Funktionen seiner beiden formalen Bestandteile «Operator » und «intonatorische Hervorhebung» abgeleitet werden kann. Die empirische Grundlage der Untersuchung bildet ein etwa 4,7 Millionen Wörter umfassendes Textkorpus geschriebener und gesprochener Sprache.
