Untersuchungen zur Konstituentenabfolge spanischer Adverbiale auf Satz- und Textebene mit EDV-gestützter quantitativer Analyse
Monika Gräfe
Die landläufige Meinung «Adverbiale sind im Spanischen frei» ist durchaus noch heute häufig in Grammatiken zu finden. Diese Arbeit befaßt sich mit der Position der Adverbiale im geschriebenen Spanisch der Gegenwart. Sie ist praxisorientiert in der Art der Sprachbeschreibung und zielt auch auf eine mögliche spätere computerlinguistische Anwendung hin. Die hier verwendeten syntaktischen und textlinguistischen Ansätze orientieren sich nicht an einer einzelnen linguistischen Schule und bilden nach kritischer Bewertung gleichzeitig die Basis für eine systematische, bewußt einfach gehaltene integrierende Beschreibung der bekannten adverbialen Kategorien. Ein Teil der dabei gewonnenen Ergebnisse wird im zweiten Teil der Arbeit anhand eines EDV-gestützten, umfangreichen Textkorpus statistisch überprüft, wobei alle wichtigen Adverbialpositionen quantitativ ausgewertet und in die Gesamtdarstellung integriert werden.
