Wenn einer eine Reise tut…Gedanken und Fundstücke / El que sale de viaje… Reflexiones y hallazgos

Diese Festschrift beschreitet einen etwas anderen Weg: Kollegen, Schüler, Freunde haben sich der Aufgabe gestellt, von ihren Reisen und Forschungsaufenthalten zu „erzählen“ statt streng wissenschaftlich zu „berichten“. Das vorliegende Buch ist somit eine Sammlung von Erzählungen, Erinnerungen, Anekdoten und Gedanken, mit der sowohl der Wissenschaftler als auch der Reisende Matthias Perl geehrt werden soll. Ein Reisender, der niemals verlernt hat, die kleinen, kostbaren Momente zu schätzen, in denen der „Forschungsreisende“ daran erinnert wird, dass es der Kontakt zwischen den Menschen ist, der den Anstoß zur Erforschung des Kontakts zwischen den Kulturen geben sollte.

Este homenaje a Matthias Perl destaca por tener un enfoque poco común para este tipo de publicaciones: colegas, discípulos y amigos suyos se aventuraron en el desafío de “contar” sus experiencias como viajeros en vez de “informar” sobre sus experiencias científicas. El resultado es esta colección de relatos, anécdotas, recuerdos y reflexiones con la que se homenajea tanto al científico como al viajero Matthias Perl. Un viajero entre las culturas quien, hasta el día de hoy, sabe apreciar esos momentos tan valiosos que hacen recordar que es el contacto entre los seres humanos lo que nos lleva a dedicarnos al estudio del contacto entre las culturas.