Wörterbuch der Düsseldorfer Mundart
Deutsch – Düsseldorfer Rheinisch
Heinrich Spohr
Das Düsseldorfer Rheinisch ist mehr als eine lokale Bezeichnung für den rheinischen Dialekt. Es bildeteine eigenständige Sprachvariante des Rheinischen,ist lebensvoll, bildhaft und kreativ. Unsere Mundart ist keine platte Sprache und mehr als ein übergreifendes Verständigungsmittel. Sie unterscheidet sich von der Kunstsprache des Standarddeutschen beträchtlich, auch wenn das Vokabular ähnlich zu sein scheint. Sprachmelodie,Wortklang, Grammatik, Syntax oder Rede wendungen heben sich nicht nur vom Normdeutschen ab, sondern stellen sich eigenständig, sogar ’normdeutschresistent‘ dar. Das ‚Wörterbuch der Düsseldorfer Mundart‘ präsentiert den aktuellen Wortschatz dieser lebendigen Mundart. Ein Werk, das es in dieser Form bisher noch nicht gegeben hat!
