Eine bilinguale Geschichte über die kleine Iva, die so gern im Garten ist. Was kann man da alles machen! Pflaumen pflücken, den Nachbarshund streicheln und vieles mehr!
Zum Buch gibt es Download-Materialien mit interessanten Aufgaben zum Mitmachen, die den Eltern helfen, das Gelesene noch einmal zu thematisieren, die frühsprachliche Entwicklung und die Feinmotorik des Kleinkindes zu fördern.
Aktualisiert: 2020-12-29
> findR *
„Auf der Suche nach den Gedichten befinde ich mich eben im Herbst des Lebens. Die Leute um mich herum, die sich in ihrem eigenen Glanz herbstlich gefärbt haben oder gerade dabei sind, sind schön. Das Glas, in dem noch etwas übriggeblieben ist, verzückt mein Herz ebenso sehr wie ein volles Glas. Diese ‚Freude am Leben‘, so klein und juckend wie die Spur eines Mückenstichs, verzeihen Sie mir.“
Diese Worte aus dem „Epilog“ des Autors zu diesem Gedichtband drücken alles aus, was dem Autor in den Gedichten dieser Sammlung am Herzen liegt: Es geht um die kleineren und größeren Freuden dessen, der den Zenit seines Lebens bereits überschritten hat, dessen Körper vom Alter und den oft damit einhergehenden Krankheiten bereits gezeichnet ist. Nein, er verschweigt die Schmerzen nicht, er nimmt sie in seine Dichtung mit hinein, ebenso wie den Kummer, ja auch die Depression. Ohne besonderen äußeren Anlaß schwingt sich der Dichter auf zur Freude – einer Freude, die sich oft an den kleinsten Dingen entzünden kann: am unerwarteten Gesang eines Vogels; am Schatten, den ein wandernder Sonnenstrahl mitten im Winter auf den Boden seiner Wohnung zeichnet … Hwang Tong-gyu ist auf seine Weise ein Lebenskünstler, ein Künstler der Freude am Leben, im Sinne eines trotzigen „Und doch!“
Hwang Tong-gyu, geboren 1938, lehrte nach einem Studium in Seoul und Edinburgh englische Literatur an der nationalen Universität Seoul. Seit seiner Emeritierung ist er Ehrenprofessor an derselben Universität und zugleich Mitglied der Nationalen Akademie der Künste. Hwang hat seit der ersten Veröffentlichung seiner Gedichte im Jahre 1958 bisher 16 Gedichtsammlungen herausgebracht und erhielt dafür zahlreiche bedeutende Auszeichnungen. Koreanische Literaturkritiker preisen ihn als einen Dichter, der das höchste Niveau erreicht hat, das die koreanische Sprache erstreben kann.
Aktualisiert: 2020-03-12
> findR *
Auch in Peru wird Weihnachten am 24. Dezember mit Geschenken und einem Festessen gefeiert. Für arme Familien, wie die Familie Gonzales ist das aber nicht so einfach. Señor Gonzales hofft auf etwas mehr Geld von seinem Arbeitgeber für Weihnachten, aber es kommt ganz anders. Als er verzweifelt von seiner Familie fliehen will, trifft er auf einen Fremden. Der ermahnt ihn, dass an Weihnachten sein größer Wunsch in Erfüllung gehen könnte. Und plötzlich ist alles ganz anders. Nun überlegt er, ob "der Geist von Weihnachten" vielleicht doch mehr als eine Geschichte für Kinder ist.
"Der Geist von Weihnachten" ist eine mal ganz andere Weihnachtsgeschichte in zwei Sprachen nicht nur für Kinder.
Aktualisiert: 2023-03-16
> findR *
Mariechen und ihre Familie werden vorgestellt und ihre Liebe zu Süßigkeiten. Außerdem gibt es ein kleines Rezept zum Nachkochen, drei Rätsel, alles in beiden Sprachen.
Das Buch eignet sich als Hilfe beim Erlernen der spanischen und der deutschen Sprache.
Niveau A 1
Aktualisiert: 2022-07-07
> findR *
Mariechen hat Ferien. Sie geht mit ihrer Tante in die Konditorei und bäckt dort eine Geburtstagstorte für ihre Mutter. Der Text und das Rezept sind komplett in beiden Sprachen im Buch abgedruckt. "Mariechen in der Konditorei " ist das zweite Buch einer Reihe, deren Hauptperson Mariechen ist. Das Buch richtet sich vor allem an Sprachanfänger der Grundschulen und der ersten beiden Klassen weiterführender Schulen. Die Geschichte ist sprachlich einfach und kurz gehalten, damit junge Leser den fremdsprachigen Text bewältigen. Zweisprachigkeit und Zwischenfragen erleichtern sowohl das Selbststudium wie die Gruppenarbeit. Jedes Buch enthält außerdem ein einfaches Rezept, das Kinder leicht nachkochen können.
Niveau A 1
Aktualisiert: 2023-03-16
> findR *
Eine lustige Geschichte für Kinder ab 5 Jahren. Die Tiere wollen ein Verkleidungsfest feiern. Als letzter erscheint der Löwe, der bis dahin noch gar keine Mähne hatte.
Die komplette Geschichte ist in Deutsch und Spanisch im Buch enthalten, sodass man beide Sprachen lesen und verstehen kann, auch wenn man in einer der beiden Sprachen nicht ganz sicher ist.
Die chilenische Autoren hat beide Sprachen selbst verfasst - sie ist selbst zweisprachig.
Besonders für Kinder, die zweisprachig aufwachsen geeignet.
Aktualisiert: 2023-03-16
> findR *
Mariechen erzählt von ihrer Familie und ihrer Leidenschaft für Süßigkeiten.
Jede Doppelseite enthält eine Zwischenfrage und Vokabelhilfen. Am Ende des deutschen und des italienischen Teils entsteht aus den einzelne Buchstaben der Lösungen der Zwischenfragen in ein Lösungswort. Außerdem gibt es ein kleines Rezept, in Deutsch und Italienisch zum Nachkochen für Kinder.
Das Buch eignet sich als Hilfe beim Erlernen der Deutschen und des Italienischen.
Das Buch ist für Sprachanfänger, ab 8 Jahren geeignet. Niveau A 1
Aktualisiert: 2023-03-16
> findR *
David und seine Schulklasse machen einen Ausflug auf die Burg Hornberg. Dabei erfahren sie viel Interessantes über die Burg Hornberg und den Götz von Berlichingen. Das Buch enthält die komplette Geschichte in beiden Sprachen, außerdem Vokabelhilfen, Zwischenfragen mit Lösungswort und Übungen zum Wortschatz.
Der Ausflug auf die Burg Hornberg ist das zweite Buch der Reihe David - Der kleine Ritter aus Hassmersheim.
Auch dieses Buch richtet sich vor allem an Sprachanfänger der Grundschule, sowie der ersten Klassen weiterführender Schulen. Die Geschichten sind sprachlich einfach und kurz gehalten, damit junge Leser den fremdsprachigen Text bewältigen.
Zweisprachigkeit, Zwischenfragen und leichte Übungen erleichtern das Selbststudium und die Gruppenarbeit.
Aktualisiert: 2023-03-16
> findR *
Die Hauptperson David und ein Gastschüler aus Frankreich unterhalten sich über Burgen und wie das Leben früher auf Burgen war. Außerdem wird über die Greifenwarte und die Holzbibliothek auf der Burg Guttenberg berichtet.
Die Geschichte beginnt von einer Seite des Buches in Deutsch und von der anderen in Türkisch, außerdem gibt es auf jeder Doppelseite eine Zwischenfrage.
Kinder, Eltern und Erzieher können so leicht kontrollieren, ob der Text in der fremden Sprache verstanden wurde. Schwere und eher selten vorkommende Worte stehen als Vokabelhilfen zur Verfügung.
Aktualisiert: 2020-02-11
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema Bilinguale Ausgabe
Sie suchen ein Buch über Bilinguale Ausgabe? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema Bilinguale Ausgabe. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema Bilinguale Ausgabe im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Bilinguale Ausgabe einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
Bilinguale Ausgabe - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema Bilinguale Ausgabe, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter Bilinguale Ausgabe und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.
