Il primo morto

Il primo morto von Stillo,  Tiziana, Vial,  Valerio
Sie lernen gerade Italienisch und möchten Ihre Sprachkenntnisse verbessern oder vorhandenes Wissen auffrischen? Sie wollen lernen und dabei unterhalten werden? Sie lieben spannende Geschichten und wollen authentische Texte auf Italienisch lesen? Dann sind unsere Lernkrimi Kurzkrimis genau das Richtige für Sie. In "Il primo morto" erwarten Sie drei spannende Kriminalfälle, die von muttersprachlichen Autor*innen speziell für das Niveau A1 geschrieben wurden. Mit dem einzigartigen Lernkonzept des Circon Verlags erwerben Sie spielerisch Sprachkompetenzen. Gehen Sie mit unseren Ermittler*innen auf Verbrecherjagd und verbessern Sie ganz nebenbei Ihren Italienisch-Wortschatz, vertiefen Sie Ihre Grammatikkenntnisse und erfahren Sie Wissenswertes über Land und Leute. Speziell konzipierte, thematische Übungen werden in die spannenden Kriminalfälle eingebunden und erhöhen den Lerneffekt. So geht Sprachenlernen ganz nebenbei! Im Hotel „Centrale“ am Gardasee scheint zunächst alles wie immer: Die Besucher frühstücken gemütlich auf der sonnigen Terrasse und genießen den Blick auf den See. Doch plötzlich ertönt ein schrecklicher Todesschrei … Am Strand in Kalabrien passiert ein großes Unglück: Ein Mann kann trotz verzweifelter Hilfeschreie nur noch tot an Land gezogen werden. Doch ist er wirklich ertrunken? Die attraktive Amerikanerin Doreen wird an der Universität von Perugia ermordet. Zunächst deutet alles auf ein Eifersuchtsdrama hin. Doch warum ist dann der amerikanische Geheimdienst vor Ort? Die Reihe Lernkrimi Kurzkrimi sorgt für erste positive Leseerfahrungen und erleichtert spielerisch den Spracherwerb. Mit steigendem Sprachvermögen, steigt auch der Schwierigkeitsgrad der Texte und Übungen – so bleibt es immer spannend! Die Lernkrimi Kurzkrimis sind für die Sprachen Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Schwedisch, Niederländisch, Russisch, Türkisch und Deutsch als Fremdsprache verfügbar. Erleben Sie spannende Lektüre und gezieltes Sprachtraining in Einem. Für echte Leseratten bietet die Reihe Lernkrimi Classic längere Texte und weitere spannende Fälle. Für noch mehr Lesevergnügen! Das erprobte Format der Reihe Lernkrimi hilft mit authentischen Texten beim Erlernen der italienischen Sprache und führt Land und Leser*innen zusammen. Ob in der Schule, im Sprachunterricht an der Universität oder im Volkshochschul-Sprachkurs – die Lernkrimis können überall eingesetzt werden. Sie lernen lieber zu Hause? Kein Problem! Insbesondere für Selbstlerner*innen bieten unsere Lernkrimis die Grundlage für einen schnellen Einstieg in die italienische Sprache und können begleitend zu jedem Lehrbuch verwendet werden.
Aktualisiert: 2023-06-29
> findR *

Il primo morto

Il primo morto von Stillo,  Tiziana, Vial,  Valerio
Sie lernen gerade Italienisch und möchten Ihre Sprachkenntnisse verbessern oder vorhandenes Wissen auffrischen? Sie wollen lernen und dabei unterhalten werden? Sie lieben spannende Geschichten und wollen authentische Texte auf Italienisch lesen? Dann sind unsere Lernkrimi Kurzkrimis genau das Richtige für Sie. In "Il primo morto" erwarten Sie drei spannende Kriminalfälle, die von muttersprachlichen Autor*innen speziell für das Niveau A1 geschrieben wurden. Mit dem einzigartigen Lernkonzept des Circon Verlags erwerben Sie spielerisch Sprachkompetenzen. Gehen Sie mit unseren Ermittler*innen auf Verbrecherjagd und verbessern Sie ganz nebenbei Ihren Italienisch-Wortschatz, vertiefen Sie Ihre Grammatikkenntnisse und erfahren Sie Wissenswertes über Land und Leute. Speziell konzipierte, thematische Übungen werden in die spannenden Kriminalfälle eingebunden und erhöhen den Lerneffekt. So geht Sprachenlernen ganz nebenbei! Im Hotel „Centrale“ am Gardasee scheint zunächst alles wie immer: Die Besucher frühstücken gemütlich auf der sonnigen Terrasse und genießen den Blick auf den See. Doch plötzlich ertönt ein schrecklicher Todesschrei … Am Strand in Kalabrien passiert ein großes Unglück: Ein Mann kann trotz verzweifelter Hilfeschreie nur noch tot an Land gezogen werden. Doch ist er wirklich ertrunken? Die attraktive Amerikanerin Doreen wird an der Universität von Perugia ermordet. Zunächst deutet alles auf ein Eifersuchtsdrama hin. Doch warum ist dann der amerikanische Geheimdienst vor Ort? Die Reihe Lernkrimi Kurzkrimi sorgt für erste positive Leseerfahrungen und erleichtert spielerisch den Spracherwerb. Mit steigendem Sprachvermögen, steigt auch der Schwierigkeitsgrad der Texte und Übungen – so bleibt es immer spannend! Die Lernkrimi Kurzkrimis sind für die Sprachen Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Schwedisch, Niederländisch, Russisch, Türkisch und Deutsch als Fremdsprache verfügbar. Erleben Sie spannende Lektüre und gezieltes Sprachtraining in Einem. Für echte Leseratten bietet die Reihe Lernkrimi Classic längere Texte und weitere spannende Fälle. Für noch mehr Lesevergnügen! Das erprobte Format der Reihe Lernkrimi hilft mit authentischen Texten beim Erlernen der italienischen Sprache und führt Land und Leser*innen zusammen. Ob in der Schule, im Sprachunterricht an der Universität oder im Volkshochschul-Sprachkurs – die Lernkrimis können überall eingesetzt werden. Sie lernen lieber zu Hause? Kein Problem! Insbesondere für Selbstlerner*innen bieten unsere Lernkrimis die Grundlage für einen schnellen Einstieg in die italienische Sprache und können begleitend zu jedem Lehrbuch verwendet werden.
Aktualisiert: 2023-06-29
> findR *

L’ultimo messaggio

L’ultimo messaggio von Felici Puccetti,  Alessandra, Rossi,  Roberta, Stillo,  Tiziana
Sie lernen gerade Italienisch und möchten Ihre Sprachkenntnisse verbessern oder vorhandenes Wissen auffrischen? Sie wollen lernen und dabei unterhalten werden? Sie lieben spannende Geschichten und wollen authentische Texte auf Italienisch lesen? Dann sind unsere Compact Lernkrimi Kurzkrimis genau das Richtige für Sie. In "L’ultimo messaggio" erwarten Sie drei spannende Kriminalfälle, die von muttersprachlichen Autoren speziell für das Niveau A1 geschrieben wurden. Mit dem einzigartigen Compact Lernkonzept des Circon Verlags erwerben Sie spielerisch Sprachkompetenzen. Gehen Sie mit unseren Ermittlern auf Verbrecherjagd und verbessern Sie ganz nebenbei Ihren Italienisch-Wortschatz, vertiefen Sie Ihre Grammatikkenntnisse und erfahren Sie Wissenswertes über Land und Leute. Speziell konzipierte, thematische Übungen werden in die spannenden Kriminalfälle eingebunden und erhöhen den Lerneffekt. So geht Sprachenlernen ganz nebenbei! Die junge Lorena in Rom ist überglücklich, denn nach einer gescheiterten, langjährigen Beziehung hat sie endlich ihre große Liebe gefunden - nichts ahnend, dass ihr die neue Liebschaft zum tödlichen Verhängnis wird. Das pensionierte Ehepaar Foschi genießt den letzten Lebensabschnitt in den Marken, doch plötzlich wird jemand im Bekanntenkreis tödlich vergiftet. Kurz darauf scheint sich der unbekannte Täter ein neues Opfer ausgesucht zu haben … Kommissar Magro joggt in der schönen Altstadt Bolognas, um seine überflüssigen Pfunde loszuwerden. Während er mit Heißhunger bereits an das Abendessen denkt, hört er in unmittelbarer Nähe Hilfeschreie. Er eilt zum Geschehen und entdeckt einen Tatort des Schreckens. Die Reihe Compact Lernkrimi Kurzkrimi sorgt für erste positive Leseerfahrungen und erleichtert spielerisch den Spracherwerb. Mit steigendem Sprachvermögen, steigt auch der Schwierigkeitsgrad der Texte und Übungen – so bleibt es immer spannend! Die Lernkrimi Kurzkrimis sind für die Sprachen Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Schwedisch, Niederländisch, Russisch, Türkisch und Deutsch als Fremdsprache verfügbar. Erleben Sie spannende Lektüre und gezieltes Sprachtraining in Einem. Für echte Leseratten bietet die Reihe Lernkrimi Classic längere Texte und weitere spannende Fälle. Für noch mehr Lesevergnügen! Das erprobte Format der Reihe Lernkrimi hilft mit authentischen Texten beim Erlernen der italienischen Sprache und führt Land und Leser zusammen. Ob in der Schule, im Sprachunterricht an der Universität oder im Volkshochschul-Sprachkurs – die Compact Lernkrimis können überall eingesetzt werden. Sie lernen lieber zu Hause? Kein Problem! Insbesondere für Selbstlerner bieten unsere Lernkrimis die Grundlage für einen schnellen Einstieg in die italienische Sprache und können begleitend zu jedem Lehrbuch verwendet werden.
Aktualisiert: 2023-05-17
> findR *

Proverbi italiani Italienische Sprichwörter

Proverbi italiani Italienische Sprichwörter von Dehio,  Hanna, Klages,  Simone, Ludwig,  Curt, Möller,  Ferdinand
Sprichwörter – kleine Weisheiten des Alltags und Lektüre für Minuten  Ein Unglück kommt selten allein. Das sieht man in Deutschland nicht anders als in Italien, und hier wie dort tanzen die Mäuse, sobald die Katze aus dem Haus ist. Aber es gibt auch Unterschiede, denn kratzt hierzulande keine Krähe einer anderen ein Auge aus, so frisst jenseits der Alpen ein Wolf keinen Wolf. So lassen sich manche Sprichwörter wörtlich übertragen, manche fassen dieselbe Aussage in unterschiedliche Bilder, für andere wieder lassen sich gar keine Entsprechungen finden. Für die Übersetzung bedeutet dies eine Gratwanderung, wo soll der Wortlaut wiedergegeben werden, wo drängt sich die deutsche Version geradezu auf? Hier wird wohl ein jeder anders entscheiden, die vorliegende Sammlung tendiert zu einer originalgetreuen deutschen Fassung und bietet somit breiten Raum, zur italienischen Vorgabe das deutsche Pendant zu finden. Wer sich auf diesen Weg begibt, dem tut sich ein unerwartet weites Feld auf. Ein vergnüglicher «Kulturaustausch», mit dem sich ganz nebenbei auch das Vokabular auffrischen und erweitern lässt.   Texte für Einsteiger.   dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.  
Aktualisiert: 2023-05-11
> findR *

Un caso d’amore Ein Fall von Liebe

Un caso d’amore Ein Fall von Liebe von Mailänder,  Rosemarie, Marano,  Massimo, Roman,  Levis
Aus der Reihe dtv zweisprachig Commissario Marelli indaga - Kommissar Marelli ermittelt Ein Mord in dem kleinen verschlafenen Nest Castello - wer hätte je damit gerechnet? Am allerwenigsten Kommissar Marelli, der von Rom in die Provinz versetzt wurde und sich nur schwer mit dem allzu ruhigen Leben dort abfinden kann. Sofort ist sein Jagdinstinkt geweckt ... Mit leichter Feder gelingt es Massimo Marano, Spannung aufzubauen und lebendig zu halten - und dies alles in einer einfach zu verstehenden und dialogreichen Sprache. In italienisch-deutschem Paralleldruck.   Texte für Fortgeschrittene.   dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.  
Aktualisiert: 2023-05-11
> findR *

Specialità italiane Italienische Köstlichkeiten

Specialità italiane Italienische Köstlichkeiten von Mailänder,  Rosemarie, Marano,  Massimo, Roman,  Levis
Italienischlernen für Genießer Schon längst hat die italienische Küche Deutschland erobert, Pizza und Pasta sind fester Bestandteil eines Besuchs »beim Italiener«. Doch wer war Margherita, nach der die gleichnamige Pizza benannt ist? Und was hat es mit dem berühmten Panettone auf sich? Geschichten und Anekdoten zu Spezialitäten – damit lassen sich Sprachkenntnisse vergnüglich auffrischen und für Unterhaltung in geselliger Runde ist gesorgt.   Texte für Einsteiger.   dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.
Aktualisiert: 2023-05-11
> findR *

Specialità italiane Italienische Köstlichkeiten

Specialità italiane Italienische Köstlichkeiten von Mailänder,  Rosemarie, Marano,  Massimo, Roman,  Levis
Italienischlernen für Genießer Schon längst hat die italienische Küche Deutschland erobert, Pizza und Pasta sind fester Bestandteil eines Besuchs »beim Italiener«. Doch wer war Margherita, nach der die gleichnamige Pizza benannt ist? Und was hat es mit dem berühmten Panettone auf sich? Geschichten und Anekdoten zu Spezialitäten – damit lassen sich Sprachkenntnisse vergnüglich auffrischen und für Unterhaltung in geselliger Runde ist gesorgt.   Texte für Einsteiger.   dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.
Aktualisiert: 2023-05-11
> findR *

Un caso d’amore Ein Fall von Liebe

Un caso d’amore Ein Fall von Liebe von Mailänder,  Rosemarie, Marano,  Massimo, Roman,  Levis
Aus der Reihe dtv zweisprachig Commissario Marelli indaga - Kommissar Marelli ermittelt Ein Mord in dem kleinen verschlafenen Nest Castello - wer hätte je damit gerechnet? Am allerwenigsten Kommissar Marelli, der von Rom in die Provinz versetzt wurde und sich nur schwer mit dem allzu ruhigen Leben dort abfinden kann. Sofort ist sein Jagdinstinkt geweckt ... Mit leichter Feder gelingt es Massimo Marano, Spannung aufzubauen und lebendig zu halten - und dies alles in einer einfach zu verstehenden und dialogreichen Sprache. In italienisch-deutschem Paralleldruck.   Texte für Fortgeschrittene.   dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.  
Aktualisiert: 2023-05-11
> findR *

L’ultimo messaggio

L’ultimo messaggio von Felici Puccetti,  Alessandra, Rossi,  Roberta, Stillo,  Tiziana
Sie lernen gerade Italienisch und möchten Ihre Sprachkenntnisse verbessern oder vorhandenes Wissen auffrischen? Sie wollen lernen und dabei unterhalten werden? Sie lieben spannende Geschichten und wollen authentische Texte auf Italienisch lesen? Dann sind unsere Compact Lernkrimi Kurzkrimis genau das Richtige für Sie. In "L’ultimo messaggio" erwarten Sie drei spannende Kriminalfälle, die von muttersprachlichen Autoren speziell für das Niveau A1 geschrieben wurden. Mit dem einzigartigen Compact Lernkonzept des Circon Verlags erwerben Sie spielerisch Sprachkompetenzen. Gehen Sie mit unseren Ermittlern auf Verbrecherjagd und verbessern Sie ganz nebenbei Ihren Italienisch-Wortschatz, vertiefen Sie Ihre Grammatikkenntnisse und erfahren Sie Wissenswertes über Land und Leute. Speziell konzipierte, thematische Übungen werden in die spannenden Kriminalfälle eingebunden und erhöhen den Lerneffekt. So geht Sprachenlernen ganz nebenbei! Die junge Lorena in Rom ist überglücklich, denn nach einer gescheiterten, langjährigen Beziehung hat sie endlich ihre große Liebe gefunden - nichts ahnend, dass ihr die neue Liebschaft zum tödlichen Verhängnis wird. Das pensionierte Ehepaar Foschi genießt den letzten Lebensabschnitt in den Marken, doch plötzlich wird jemand im Bekanntenkreis tödlich vergiftet. Kurz darauf scheint sich der unbekannte Täter ein neues Opfer ausgesucht zu haben … Kommissar Magro joggt in der schönen Altstadt Bolognas, um seine überflüssigen Pfunde loszuwerden. Während er mit Heißhunger bereits an das Abendessen denkt, hört er in unmittelbarer Nähe Hilfeschreie. Er eilt zum Geschehen und entdeckt einen Tatort des Schreckens. Die Reihe Compact Lernkrimi Kurzkrimi sorgt für erste positive Leseerfahrungen und erleichtert spielerisch den Spracherwerb. Mit steigendem Sprachvermögen, steigt auch der Schwierigkeitsgrad der Texte und Übungen – so bleibt es immer spannend! Die Lernkrimi Kurzkrimis sind für die Sprachen Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Schwedisch, Niederländisch, Russisch, Türkisch und Deutsch als Fremdsprache verfügbar. Erleben Sie spannende Lektüre und gezieltes Sprachtraining in Einem. Für echte Leseratten bietet die Reihe Lernkrimi Classic längere Texte und weitere spannende Fälle. Für noch mehr Lesevergnügen! Das erprobte Format der Reihe Lernkrimi hilft mit authentischen Texten beim Erlernen der italienischen Sprache und führt Land und Leser zusammen. Ob in der Schule, im Sprachunterricht an der Universität oder im Volkshochschul-Sprachkurs – die Compact Lernkrimis können überall eingesetzt werden. Sie lernen lieber zu Hause? Kein Problem! Insbesondere für Selbstlerner bieten unsere Lernkrimis die Grundlage für einen schnellen Einstieg in die italienische Sprache und können begleitend zu jedem Lehrbuch verwendet werden.
Aktualisiert: 2023-04-16
> findR *

Il mistero della gondola

Il mistero della gondola von Rossi,  Roberta
Sie lernen gerade Italienisch und möchten Ihre Sprachkenntnisse verbessern oder vorhandenes Wissen auffrischen? Sie wollen lernen und dabei unterhalten werden? Sie lieben spannende Geschichten und wollen authentische Texte auf Italienisch lesen? Dann sind unsere Compact Lernkrimi Classics genau das Richtige für Sie. In "Il mistero della gondola" erwartet Sie ein spannender Kriminalfall, der von einer muttersprachlichen Autorin speziell für das Niveau A2 geschrieben wurde. Mit dem einzigartigen Compact Lernkonzept des Circon Verlags erwerben Sie spielerisch Sprachkompetenzen. Gehen Sie mit unseren Ermittlern auf Verbrecherjagd und verbessern Sie ganz nebenbei Ihren Italienisch-Wortschatz, vertiefen Sie Ihre Grammatikkenntnisse und erfahren Sie Wissenswertes über Land und Leute. Speziell konzipierte, thematische Übungen werden in den spannenden Kriminalfall eingebunden und erhöhen den Lerneffekt. So geht Sprachenlernen ganz nebenbei! Die Kommissarin Rosa Nicoletti kocht wie jeden Sonntag genüsslich ihr Mittagessen, als es plötzlich an der Tür klingelt. Sollte es etwa ihr langjähriger Freund und Begleiter Ludovico Lombardo sein? Eigentlich hatten sie sich erst kürzlich nach einem heftigen Streit getrennt - wieder mal! – aber vielleicht möchte er sich mit ihr versöhnen? Rosa öffnet die Tür und findet ein Paket unbekannter Herkunft auf dem Fußabstreifer. „Ein Geschenk von Ludovico?“, denkt sie sich und ahnt noch nicht, dass dieses Paket in den nächsten Minuten zur unmittelbaren Bedrohung wird. Die Reihe Compact Lernkrimi Classic sorgt für erste positive Leseerfahrungen und erleichtert spielerisch den Spracherwerb. Mit steigendem Sprachvermögen, steigt auch der Schwierigkeitsgrad der Texte und Übungen – so bleibt es immer spannend! Die Lernkrimi Classics sind für die Sprachen Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch und Deutsch als Fremdsprache verfügbar. Erleben Sie spannende Lektüre und gezieltes Sprachtraining in Einem. Die Reihe Lernkrimi Kurzkrimi bietet kurzweilige Lektüren und weitere spannende Fälle. Für noch mehr Lesevergnügen! Das erprobte Format der Reihe Lernkrimi hilft mit authentischen Texten beim Erlernen der italienischen Sprache und führt Land und Leser zusammen. Ob in der Schule, im Sprachunterricht an der Universität oder im Volkshochschul-Sprachkurs – die Compact Lernkrimis können überall eingesetzt werden. Sie lernen lieber zu Hause? Kein Problem! Insbesondere für Selbstlerner bieten unsere Lernkrimis die Grundlage für einen schnellen Einstieg in die italienische Sprache und können begleitend zu jedem Lehrbuch verwendet werden.
Aktualisiert: 2023-04-16
> findR *

Proverbi italiani Italienische Sprichwörter

Proverbi italiani Italienische Sprichwörter von Dehio,  Hanna, Klages,  Simone, Ludwig,  Curt, Möller,  Ferdinand
Sprichwörter – kleine Weisheiten des Alltags und Lektüre für Minuten  Ein Unglück kommt selten allein. Das sieht man in Deutschland nicht anders als in Italien, und hier wie dort tanzen die Mäuse, sobald die Katze aus dem Haus ist. Aber es gibt auch Unterschiede, denn kratzt hierzulande keine Krähe einer anderen ein Auge aus, so frisst jenseits der Alpen ein Wolf keinen Wolf. So lassen sich manche Sprichwörter wörtlich übertragen, manche fassen dieselbe Aussage in unterschiedliche Bilder, für andere wieder lassen sich gar keine Entsprechungen finden. Für die Übersetzung bedeutet dies eine Gratwanderung, wo soll der Wortlaut wiedergegeben werden, wo drängt sich die deutsche Version geradezu auf? Hier wird wohl ein jeder anders entscheiden, die vorliegende Sammlung tendiert zu einer originalgetreuen deutschen Fassung und bietet somit breiten Raum, zur italienischen Vorgabe das deutsche Pendant zu finden. Wer sich auf diesen Weg begibt, dem tut sich ein unerwartet weites Feld auf. Ein vergnüglicher «Kulturaustausch», mit dem sich ganz nebenbei auch das Vokabular auffrischen und erweitern lässt.   Texte für Einsteiger.   dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.  
Aktualisiert: 2023-01-28
> findR *

Specialità italiane Italienische Köstlichkeiten

Specialità italiane Italienische Köstlichkeiten von Mailänder,  Rosemarie, Marano,  Massimo, Roman,  Levis
Italienischlernen für Genießer Schon längst hat die italienische Küche Deutschland erobert, Pizza und Pasta sind fester Bestandteil eines Besuchs »beim Italiener«. Doch wer war Margherita, nach der die gleichnamige Pizza benannt ist? Und was hat es mit dem berühmten Panettone auf sich? Geschichten und Anekdoten zu Spezialitäten – damit lassen sich Sprachkenntnisse vergnüglich auffrischen und für Unterhaltung in geselliger Runde ist gesorgt.   Texte für Einsteiger.   dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.
Aktualisiert: 2023-01-27
> findR *

Un caso d’amore Ein Fall von Liebe

Un caso d’amore Ein Fall von Liebe von Mailänder,  Rosemarie, Marano,  Massimo, Roman,  Levis
Aus der Reihe dtv zweisprachig Commissario Marelli indaga - Kommissar Marelli ermittelt Ein Mord in dem kleinen verschlafenen Nest Castello - wer hätte je damit gerechnet? Am allerwenigsten Kommissar Marelli, der von Rom in die Provinz versetzt wurde und sich nur schwer mit dem allzu ruhigen Leben dort abfinden kann. Sofort ist sein Jagdinstinkt geweckt ... Mit leichter Feder gelingt es Massimo Marano, Spannung aufzubauen und lebendig zu halten - und dies alles in einer einfach zu verstehenden und dialogreichen Sprache. In italienisch-deutschem Paralleldruck.   Texte für Fortgeschrittene.   dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.  
Aktualisiert: 2023-01-24
> findR *

Carrellata sull’Italia Italien in kleinen Geschichten

Carrellata sull’Italia Italien in kleinen Geschichten von Lorenz-Perfetti,  Giuseppina, Wiegand,  Frieda
Ein Italienbuch für Italienreisende Carrellata sull'Italia - eine "Sightseeing-Tour" von Nord nach Süd, und unterwegs trifft der Lese-Reisende auf Dinge, die deutsche Freunde Italiens mögen: ein Bauwerk, eine Landschaft, eine historische Gestalt, eine Speise, ein Brauch, ein handwerkliches Produkt…   Texte für Einsteiger.   dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.
Aktualisiert: 2023-04-04
> findR *

Il primo morto

Il primo morto von Stillo,  Tiziana, Vial,  Valerio
Sie lernen gerade Italienisch und möchten Ihre Sprachkenntnisse verbessern oder vorhandenes Wissen auffrischen? Sie wollen lernen und dabei unterhalten werden? Sie lieben spannende Geschichten und wollen authentische Texte auf Italienisch lesen? Dann sind unsere Lernkrimi Kurzkrimis genau das Richtige für Sie. In "Il primo morto" erwarten Sie drei spannende Kriminalfälle, die von muttersprachlichen Autor*innen speziell für das Niveau A1 geschrieben wurden. Mit dem einzigartigen Lernkonzept des Circon Verlags erwerben Sie spielerisch Sprachkompetenzen. Gehen Sie mit unseren Ermittler*innen auf Verbrecherjagd und verbessern Sie ganz nebenbei Ihren Italienisch-Wortschatz, vertiefen Sie Ihre Grammatikkenntnisse und erfahren Sie Wissenswertes über Land und Leute. Speziell konzipierte, thematische Übungen werden in die spannenden Kriminalfälle eingebunden und erhöhen den Lerneffekt. So geht Sprachenlernen ganz nebenbei! Im Hotel „Centrale“ am Gardasee scheint zunächst alles wie immer: Die Besucher frühstücken gemütlich auf der sonnigen Terrasse und genießen den Blick auf den See. Doch plötzlich ertönt ein schrecklicher Todesschrei … Am Strand in Kalabrien passiert ein großes Unglück: Ein Mann kann trotz verzweifelter Hilfeschreie nur noch tot an Land gezogen werden. Doch ist er wirklich ertrunken? Die attraktive Amerikanerin Doreen wird an der Universität von Perugia ermordet. Zunächst deutet alles auf ein Eifersuchtsdrama hin. Doch warum ist dann der amerikanische Geheimdienst vor Ort? Die Reihe Lernkrimi Kurzkrimi sorgt für erste positive Leseerfahrungen und erleichtert spielerisch den Spracherwerb. Mit steigendem Sprachvermögen, steigt auch der Schwierigkeitsgrad der Texte und Übungen – so bleibt es immer spannend! Die Lernkrimi Kurzkrimis sind für die Sprachen Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Schwedisch, Niederländisch, Russisch, Türkisch und Deutsch als Fremdsprache verfügbar. Erleben Sie spannende Lektüre und gezieltes Sprachtraining in Einem. Für echte Leseratten bietet die Reihe Lernkrimi Classic längere Texte und weitere spannende Fälle. Für noch mehr Lesevergnügen! Das erprobte Format der Reihe Lernkrimi hilft mit authentischen Texten beim Erlernen der italienischen Sprache und führt Land und Leser*innen zusammen. Ob in der Schule, im Sprachunterricht an der Universität oder im Volkshochschul-Sprachkurs – die Lernkrimis können überall eingesetzt werden. Sie lernen lieber zu Hause? Kein Problem! Insbesondere für Selbstlerner*innen bieten unsere Lernkrimis die Grundlage für einen schnellen Einstieg in die italienische Sprache und können begleitend zu jedem Lehrbuch verwendet werden.
Aktualisiert: 2023-03-22
> findR *
MEHR ANZEIGEN

Bücher zum Thema Buch Italienisch

Sie suchen ein Buch über Buch Italienisch? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum Thema Buch Italienisch. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher zum Thema Buch Italienisch im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Buch Italienisch einfach online und lassen Sie es sich bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.

Buch Italienisch - Große Auswahl Bücher bei Buch findr

Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum Thema Buch Italienisch, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:

Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien zu finden. Unter Buch Italienisch und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.