Schlüsselwort: Hamburg und Uruguay

Das ist die wilde und internationale Geschichte von Ottos neunzehn Milchzähnen, den Zahnmäusen, der Mäusemafia, den Katzen und dem Kammerjäger. Voller faszinierender farbiger Zeichnungen und verrückter Ereignisse. Für Kinder und Erwachsene. Open End statt Happy End. Verwirrend? Nur, wenn einer tatsächlich nicht weiß, dass ausgefallene Milchzähne nachts von der Zahnmaus geholt werden – die dafür immer einen Obolus hinterlässt (bei Ottos Zähnen auch noch ein Währungsabenteuer zwischen Uruguay und Hamburg)! Wer das nicht selbst erlebt hat, kann mit diesem Buch alles, aber auch alles nachholen, was er verpasst hat. Zahnmäuse sind Wesen einer numinosen, wunderlich-wundersamen Welt, in der Kinder mit ihrer unbändigen Phantasie sich gerne bewegen – aber auch die Kinder in uns Erwachsenen. „Kinder brauchen Märchen“, sagte deshalb schon der bekannte Kinderpsychologe Bruno Bettelheim in seinem berühmten Buch gleichen Titels (deutsch 1977), um zu betonen, dass Kinder nicht etwa Schutz vor den abgründigen Geschichten und Gestalten benötigen, sondern im Gegenteil: Sie finden in ihnen einen Spiegel für das, was in ihrem Inneren, in ihrem Leben und in ihren Spielen vorgeht. Die Vorstellung, dass der (endlich ausgefallene!) Milchzahn nachts von der Maus geholt wird, die dafür eine Münze hinlegt, ist mindestens so spannend und abenteuerlich wie die Geschichten vom Nikolaus, den Zwergen, den Schutzengeln usw.: dass nämlich geheimnisvolle Wesen mit dem kleinen Leben des Kindes zu tun haben, nehmen und geben, kommen und verschwinden. Das schafft Gefühle von Abenteuerlichkeit und Wichtigkeit, daran wächst das lebendige Selbstgefühl. In dem Zahnmäuse-Buch kann man förmlich spüren, wie der kleine Otto zum Wachsen und Lernen animiert und herausgefordert wird durch die wilden, untergründigen Geschehnisse aus der Parallelwelt der Zahnmäuse. Das Besondere an diesem Buch ist dabei, dass es nicht etwa mit dem pädagogischen Zeigestock für die Altersgruppe der X-Yjährigen arbeitet, sondern ganz in dieser phantastischen Geschichte lebt, so dass kleine wie große Leser mitgehen können, also wirklich ein Buch für kleine wie für große Menschenkinder. Der kleine Otto ist inzwischen längst selbst ein großer, starker Mann geworden. Er ist übrigens gerade wieder nach Uruguay ausgewandert, wo er geboren wurde – vielleicht findet er ja dort die Zahnmäuse wieder und sagt dem Kammerjäger Bescheid? Ein Exemplar seines Buches hat er jedenfalls immer dabei! Und es wird auch gerade ins Spanische übersetzt.