Aktualisiert: 2020-09-01
> findR *
Inklusion am Theater
Schlüsselwort: Übertitelung
Inklusion am Theater
Inklusion am Theater
Live-Audiodeskription, Gebärdensprachdolmetschen und Übertitelung – Möglichkeiten und Chancen eines inklusiven Theatermanagements (pdf)
Die vorliegende Studie untersucht die Inklusion seh- und hörbehinderter Menschen im Sprechtheater in Deutschland. Die Grundlage dafür bilden Experteninterviews mit Vertretern von Behindertenverbänden und Theatern. Welche Maßnahmen können Theater ergreifen, um Aufführungen und Veranstaltungen barrierefrei zu gestalten? Welche Handlungsfelder ergeben sich daraus für das Theatermanagement, etwa in Hinblick auf Finanzierung, Organisation und Vermarktung? Welche Handlungsvorschläge lassen sich für eine effiziente Umsetzung und langfristigen Verankerung entsprechender Maßnahmen formulieren?
Die Untersuchung belegt das Potential, das eine strukturierte Auseinandersetzung der Theater mit den eigenen Möglichkeiten birgt – für die Häuser selbst, ebenso wie für ihre regulären und potentiellen Besucher. Hindernisse und Grenzen werden deutlich, die es durch eine gezielte Zusammenarbeit zwischen Kultur- und Bildungsinstitutionen, Interessenvertreterverbänden und kulturpolitischen Entscheidungsträgern zu überwinden gilt. Die Studie versteht sich so als ein Leitfaden für Theater, die sich dieses vielfältigen und in stetigem Prozess befindlichen Themenfeldes annehmen möchten. Die Masterarbeit „Live-Audiodeskription, Gebärdensprachdolmetschen und Übertitelung – Chancen und Möglichkeiten eines inklusiven Theatermanagements“ von Larissa Blumenauer entstand 2015 am Zentrum für Internationales Kunstmanagement der Hochschule für Musik und Tanz Köln.
Aktualisiert: 2020-01-01
> findR *
Live-Audiodeskription, Gebärdensprachdolmetschen und Übertitelung – Möglichkeiten und Chancen eines inklusiven Theatermanagements (epub)
Die vorliegende Studie untersucht die Inklusion seh- und hörbehinderter Menschen im Sprechtheater in Deutschland. Die Grundlage dafür bilden Experteninterviews mit Vertretern von Behindertenverbänden und Theatern. Welche Maßnahmen können Theater ergreifen, um Aufführungen und Veranstaltungen barrierefrei zu gestalten? Welche Handlungsfelder ergeben sich daraus für das Theatermanagement, etwa in Hinblick auf Finanzierung, Organisation und Vermarktung? Welche Handlungsvorschläge lassen sich für eine effiziente Umsetzung und langfristigen Verankerung entsprechender Maßnahmen formulieren?
Die Untersuchung belegt das Potential, das eine strukturierte Auseinandersetzung der Theater mit den eigenen Möglichkeiten birgt – für die Häuser selbst, ebenso wie für ihre regulären und potentiellen Besucher. Hindernisse und Grenzen werden deutlich, die es durch eine gezielte Zusammenarbeit zwischen Kultur- und Bildungsinstitutionen, Interessenvertreterverbänden und kulturpolitischen Entscheidungsträgern zu überwinden gilt. Die Studie versteht sich so als ein Leitfaden für Theater, die sich dieses vielfältigen und in stetigem Prozess befindlichen Themenfeldes annehmen möchten. Die Masterarbeit „Live-Audiodeskription, Gebärdensprachdolmetschen und Übertitelung – Chancen und Möglichkeiten eines inklusiven Theatermanagements“ von Larissa Blumenauer entstand 2015 am Zentrum für Internationales Kunstmanagement der Hochschule für Musik und Tanz Köln.
Aktualisiert: 2020-01-01
> findR *
Inklusion am Theater
Durch Übertitelungen oder Gebärdensprachverdolmetschungen auf der Bühne können kommunikative Barrieren für ein hörbeeinträchtigtes Publikum gemindert werden. Setzt man diese Translationsformen auch ästhetisch ein, werden inklusive Aufführungen möglich, die sich gleichberechtigt an ein Publikum aus Gehörlosen, Schwerhörigen und Hörenden wenden. Dies setzt die frühe Einbindung des Translationsprozesses in die Inszenierungsarbeit voraus: die sogenannte Ko-Translation. Traditionelle translationswissenschaftliche Begriffe wie Ausgangs- und Zieltext, aber auch Produktionsprozesse im Theater werden neu gedacht. Das Buch verknüpft theoretische Überlegungen zur Theatertranslation, ihre praktische Umsetzung in zwei innovativen Projekten und die Auswertung der damit verbundenen empirischen Studien.
Aktualisiert: 2023-04-08
> findR *
Live-Audiodeskription, Gebärdensprachdolmetschen und Übertitelung – Möglichkeiten und Chancen eines inklusiven Theatermanagements (Print)
Die vorliegende Studie untersucht die Inklusion seh- und hörbehinderter Menschen im Sprechtheater in Deutschland. Die Grundlage dafür bilden Experteninterviews mit Vertretern von Behindertenverbänden und Theatern. Welche Maßnahmen können Theater ergreifen, um Aufführungen und Veranstaltungen barrierefrei zu gestalten? Welche Handlungsfelder ergeben sich daraus für das Theatermanagement, etwa in Hinblick auf Finanzierung, Organisation und Vermarktung? Welche Handlungsvorschläge lassen sich für eine effiziente Umsetzung und langfristigen Verankerung entsprechender Maßnahmen formulieren?
Die Untersuchung belegt das Potential, das eine strukturierte Auseinandersetzung der Theater mit den eigenen Möglichkeiten birgt – für die Häuser selbst, ebenso wie für ihre regulären und potentiellen Besucher. Hindernisse und Grenzen werden deutlich, die es durch eine gezielte Zusammenarbeit zwischen Kultur- und Bildungsinstitutionen, Interessenvertreterverbänden und kulturpolitischen Entscheidungsträgern zu überwinden gilt. Die Studie versteht sich so als ein Leitfaden für Theater, die sich dieses vielfältigen und in stetigem Prozess befindlichen Themenfeldes annehmen möchten. Die Masterarbeit „Live-Audiodeskription, Gebärdensprachdolmetschen und Übertitelung – Chancen und Möglichkeiten eines inklusiven Theatermanagements“ von Larissa Blumenauer entstand 2015 am Zentrum für Internationales Kunstmanagement der Hochschule für Musik und Tanz Köln.
Aktualisiert: 2020-01-09
> findR *
Bücher zum Thema Übertitelung
Sie suchen ein Buch über Übertitelung? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum Thema Übertitelung. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher zum Thema Übertitelung im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Übertitelung einfach online und lassen Sie es sich bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
Übertitelung - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum Thema Übertitelung, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien zu finden. Unter Übertitelung und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.