Mit den "Burgenlandischen Dialekttexten" schließt Siegfried Tornow seine Untersuchungen zur vlahischen Mundart des Burgenlandkroatischen Dialekts ab. Während der erste Band "Die Herkunft der kroatischen Vlahen des südlichen Burgenlands" (1971) Phonetik und Onomastik umfasste und der zweite, das "Burgenlandkroatische Dialektwörterbuch" (1989), Grammatik und Lexikon beschrieb, enthält der dritte Band nun die Verschriftung der zwischen 1957 und 1983 erstellten etwa 16-stündigen Originalaufnahmen in der vlahischen Mundart. Von den 60 Informanten sind drei Viertel bereits vor 1920 geboren, also noch in ungarischer Zeit.
Thematisch erstrecken die Texte sich auf drei Bereiche: 1. die Arbeitswelt aus Ackerbau, Viehzucht, Hausarbeit, Hausbau und Handwerk; 2. das mehr oder weniger von der Kirche organisierte Leben des Einzelnen und der Gemeinde: der Lebenskreis von der Geburt bis zum Tod, das Kirchenjahr, persönliche Erlebnisse und Dorfklatsch; 3. Sagen und Legenden, namentlich die von Kobilic, Marko und Mátyás király, Berichte über Hexen, Feen und Danice, Spuk und Nachtmahre, traditionelle Märchen, Räubergeschichten, Lehr- und Rührstücke, schließlich Sprichwörter und Scherze. Diese wichtigen Materialien dokumentieren die untergegangene bäuerlich-katholische Welt Mitteleuropas der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in einer Sprache, die inzwischen weitgehend vom Deutschen verdrängt wurde.
Die Aufnahmen sind auf CD-Rom im Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften archiviert.
Aktualisiert: 2020-01-29
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema vlahisch
Sie suchen ein Buch über vlahisch? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema vlahisch. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema vlahisch im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema vlahisch einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
vlahisch - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema vlahisch, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter vlahisch und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.