Mit dieser Fallstudie zu Eva Schönfelds Übersetzung der Novelle The Fifth Child der Literaturnobelpreisträgerin Doris Lessing († 2013) will der Verfasser die analytisch-evaluative als wissenschaftliche Alternative zu der derzeit vorherrschenden historisch-deskriptiven Kritik literarischen Übersetzens etablieren. Daher beansprucht die detaillierte und systematische Untersuchung von Schönfelds Übersetzung eine zum Teil paradigmatische Geltung. Kernstücke dieser Fallstudie sind ein fortlaufender Übersetzungskommentar zu fünf ausgewählten Textpassagen (Kapitel 3) und systematische Übersichten über die individuellen Verschiebungen (Anton Popovič) an der Textoberfläche (Kapitel 4) und an der Werkstruktur (Kapitel 5). Auf den Ergebnissen der Kapitel 3-5 basiert Kapitel 6: Übersetzungsprofil.
Aktualisiert: 2023-04-08
> findR *
Das Double-bind ist ein kommunikationstheoretischer Begriff, der bisher in der psychoanalytischen Textanalyse nur sporadisch ver- wendet wurde. Das oft verschlüsselt oder komisch-grotesk anmutende Werk Thomas Bernhards verlangte nach einem komplexeren Deutungs- modell. Die Untersuchung zeigt das paradoxe Kommunikationsgefüge des Double-bind als massgebliche Konfliktstruktur bei Bernhard: in den Beziehungsmustern fiktiver Figuren, als wichtiges Gestaltungs- prinzip der Werkkomposition, in der Text-Leser-Relation, im auto- biographischen und literarhistorischen Hintergrund.
Aktualisiert: 2019-12-19
> findR *
Der Windesheimer Augustiner-Chorherr Johannes Busch (1399 - ca. 1480) gehört als Klosterreformer und Chronist zu den markantesten Gestalten der Devotio moderna. Mit seinen historiographischen Schriften, dem und dem , hat er das Bild des Windesheimer Klosterverbands und der spätmittelalterlichen Observanzbewegungen geprägt und bis in die moderne Forschung hinein bestimmt. Seine Briefe und Predigten sind hingegen weitgehend unbeachtet geblieben. Ausgehend von literaturwissenschaftlichen Fragestellungen analysiert diese Arbeit die Werke Buschs nach ihrer Konzeption, Struktur und Intention und untersucht ihre Überlieferung und Rezeption als Teil der historischen Traditionsbildung der Devotio moderna. Dabei erweisen sich die Texte als Teil eines Gesamtwerkes, dessen Ziel es ist, den Fortbestand der Devotio moderna zu gewährleisten.
Aktualisiert: 2023-04-12
> findR *
Dostoevskijs Kompositionsprinzipien werden in diesem Buch untersucht. Ausgangspunkt ist eine Überlegung, die bedeutenden Schriftstellern geläufig ist: daß man die Weltsicht eines Autors weniger an eingestreuten zitierfähigen Sätzen zu zeitgenössischen Sachverhalten erkennt, als an der Art, wie sich die literarischen Gestalten zueinander verhalten, wie sich im Verlaufe des Buches diese Beziehungen verändern. Die weithin bekannten Romane und werden in Aufsätzen behandelt, die auf jeweils unterschiedliche Weise diese Kompositionsprinzipien ermitteln. Ein weiteres Kapitel stellt fest, daß den sehr verschiedenen Romanen doch einheitliche Strukturprinzipien zugrunde liegen. Am Ende wird die Frage aufgeworfen, wie Vladimir Nabokov und Albert Camus auf Dostoevskijs Kompositionskunst zurückgegriffen haben.
Aktualisiert: 2020-09-01
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema Werkstruktur
Sie suchen ein Buch über Werkstruktur? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema Werkstruktur. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema Werkstruktur im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema Werkstruktur einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
Werkstruktur - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema Werkstruktur, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter Werkstruktur und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.
