Der kleine Joãozinho ist ein Junge aus Portugal, der in der wunderschönen Küstenstadt Porto lebt. Jeden Tag lernt er mehr über sein fantastisches Land und besucht verschiedene beeindruckende Orte wie das Ozeanarium in Lissabon. Außerdem erlebt er Abenteuer wie Schwimmen lernen am Strand der Algarve oder ein gemütliches Picknick mit typisch portugiesischen Gerichten. Begleite Joãozinho durch sein abwechslungsreiches Leben und seinen Schulalltag in Porto.
Das Kinderbuch eignet sich zum Vorlesen für jüngere Kinder und zum Selberlesen für ältere Kinder. Aber auch Erwachsene, die Portugiesisch lernen, kommen auf ihre Kosten und erfahren nebenbei Interessantes über die portugiesische Geschichte, Kultur oder das Essen. Da das Buch auch eine deutsche Version enthält, kann man sich langsam an die portugiesische Sprache herantasten und hat die Übersetzung direkt zur Hand. Das erleichtert das Lesen.
Die Kurzgeschichten bieten ein schnelles Erfolgserlebnis beim Erlernen der Sprache, da sie sehr leicht verständlich und in sich abgeschlossen sind. Die Liebe der Autorin aus Porto zu Portugal spürt man in jeder Zeile der Erzählungen. Sie wird durch die liebevollen Zeichnungen noch unterstrichen.
• Kurzgeschichten in einfacher portugiesischer Sprache (A2-B1)
• zweisprachig Portugiesisch/Deutsch
• Illustrationen von Florencia Vidal (Designerin aus Argentinien)
Aktualisiert: 2023-04-14
> findR *
Möchten Sie Portugiesisch lernen oder Ihre Kenntnisse vertiefen? Dann ist dieses liebevoll erzählte Buch genau das Richtige für Sie. Machen Sie eine Reise durch die portugiesischsprachige Welt (Lusophonie) und lernen Sie die verschiedenen Facetten der Sprache und die Vielfalt der Kulturen der einzelnen Länder, in denen Portugiesisch gesprochen wird, kennen.
Portugiesisch ist über den ganzen Erdball verbreitet, nicht nur in Europa und Südamerika, sondern auch in Afrika (z.B. Angola, Guinea-Bissau oder Mosambik) oder im fernen Asien (Osttimor oder Macao). Es ist einfach faszinierend, dass man sich in Angola ganz selbstverständlich auf Portugiesisch verständigen kann, egal ob man Portugiese oder Brasilianer ist oder die Sprache lernt.
Das zweisprachige Buch besteht aus portugiesischen Kurzgeschichten mit jeweils einer deutschen Übersetzung und hilfreichen Kontrollfragen. Dadurch eignet es sich besonders für Portugiesisch-Anfänger, die anhand der deutschen Version und der Fragen überprüfen können, ob der Inhalt verstanden wurde.
Die Autorin aus Braga im Norden Portugals schreibt leicht verständlich und in einfachem Portugiesisch. Sie erzählt kleine Geschichten aus dem Alltag von Menschen aus Ländern, in denen die portugiesische Sprache eine offizielle Landessprache ist. Beim Lesen spürt man die Begeisterung der Autorin für Menschen aus fernen Ländern, die man viel besser kennen lernt, wenn man ihre Sprache spricht. Ganz nebenbei erfahren Sie Wissenswertes über die jeweilige Kultur und die landestypischen sprachlichen Besonderheiten.
• Zweisprachige Kurzgeschichten in einfacher portugiesischer Sprache (A2-B1)
• Erlebnisse aus dem Alltag der Menschen der portugiesischsprachigen Welt
• Lernfördernde Kontrollfragen am Ende jeder Geschichte zur Selbstprüfung oder zum Diskutieren in der Lerngruppe
Aktualisiert: 2023-04-14
> findR *
Manuel Alegres Hund Kurika spielt die Hauptrolle in diesem Buch. Kurika ist ein Hund wie wir. Er kennt Kameradschaft und Solidarität, beschützt ein weinendes Kind, tröstet den Herrn und beweint einen Toten. Aber dieser Hund ist auch stolz und ruhelos, manchmal ungehorsam oder exhibitionistisch.
Auf die Jagd geht er im Gegensatz zu seinem Herrn nicht besonders gern. Mischlingshündinnen haben es ihm dagegen durchaus angetan.
Cão como nós - Ein Hund wie wir erzählt die Geschichte eines Hundes, der kein Hund sein wollte und über viele Jahre der Mittelpunkt im Leben der Familie des Autors war. Anekdoten aus der gemeinsamen Zeit mit dem Hund mischen sich mit den Gedanken Manuel Alegres nach Kurikas Tod. Mit dem Abwesenden beginnt der Autor ein nostalgisches Zwiegespräch, einen Dialog mit einem Hund, der so sein wollte wie wir.
Kurika, o cão de Manuel Alegre, é o personagem principal deste livro. Kurika é um cão como nós. Sabe o que é camaradagem e solidariedade, protege uma criança que chora, consola o dono, chora um defunto. Mas este cão é também orgulhoso e irrequieto, desobediente e exibicionista, por vezes. Ao contrário do dono, não tem grande interesse pela caça. O seu entusiasmo vai muito mais para as cadelas rafeiras.
Cão como nós – Ein Hund wie wir, conta a história dum cão, que não queria ser cão e esteve durante muitos anos no centro da vida familiar do autor. Após a morte de Kurika, à recordação de episódios, anedotas dos tempos que passaram juntos, misturam-se várias reflexões. É o começo dum nostálgico diálogo entre Manuel Alegre e o ausente, o cão que queria ser como nós.
Aktualisiert: 2020-04-20
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher zum Thema zweisprachig portugiesisch-deutsch
Sie suchen ein Buch über zweisprachig portugiesisch-deutsch? Bei Buch findr finden Sie eine große Auswahl Bücher zum
Thema zweisprachig portugiesisch-deutsch. Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr
hat zahlreiche Bücher zum Thema zweisprachig portugiesisch-deutsch im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das
passende Buch für Ihr Lesevergnügen. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus unserer großen Auswahl das
Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und populärwissenschaftliche
Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zum Thema zweisprachig portugiesisch-deutsch einfach online und lassen Sie es sich bequem nach
Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch.
zweisprachig portugiesisch-deutsch - Große Auswahl Bücher bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher zum
Thema zweisprachig portugiesisch-deutsch, die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche
Fakten vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl
Bücher verschiedenster Genres, Verlage, Autoren bei Buchfindr:
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Unter zweisprachig portugiesisch-deutsch und weitere Themen und Kategorien finden Sie schnell und einfach eine Auflistung
thematisch passender Bücher. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem Lesevergnügen steht nichts im Wege.
Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die bestellten Bücher schnell und bequem
zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen, Buchempfehlungen und Rezensionen zu
studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von Buchfindr.