„Unser Haus dem Himmel so nah“ (arabisch: Samaun qaribatun
min baytina) erschien 2015, dieser Roman kam 2016
auf die Shortlist für den arabischen Literaturpreis.
Der Roman erschien 2018 in englischer Übersetzung bei
Interlink Books, USA.
„Unser Haus dem Himmel so nah“ beschreibt einfühlsam
die gegenwärtige Entwicklung in Syrien, richtet aber den
Blick auf die gesamte Region und darüber hinaus. „Anhand
von Einzelschicksalen beschreibt der Roman über einen
Zeitraum von mehr als 100 Jahren die Tragik des Krieges
und den Untergang von Familienclans“ in Syrien, Palästina
und Jordanien. „Die Geschichten dieser Menschen reflektieren
die Sehnsucht nach Freiheit und Glück, die durch
Kolonisierung, Diktatur und blutige Auseinandersetzungen
stets bedroht waren.“
Im Mittelpunkt des Romans steht die promovierte Anthropologin
Dschuman Badran. Der Bürgerkrieg in Syrien vertreibt
sie nach Jordanien, Eltern und Geschwister bleiben in
Raqqa zurück. Im Exil angekommen, leitet sie im Auftrag
einer internationalen Organisation ein Forschungsprojekt
über syrische Flüchtlinge in Jordanien. Die Trennung von
Eltern und Schwestern ist nicht ihre einzige Sorge, Dschuman
führt ihren eigenen Kampf gegen den Krebs. Die Begegnung
mit Nasser, der sich bald um sie kümmert und ihr
beisteht, macht ihr die schmerzliche Chemotherapie erträglicher
und scheint ihr Kraft und Hoffnung zu geben.
In „Unser Haus dem Himmel so nah“ ist es Shahla Ujayli
gelungen, Trauer und Freude, Unglück und Glück so zu
vermitteln, dass jede einzelne Geschichte auch immer einen
Hoffnungsschimmer in sich trägt.
Aktualisiert: 2020-08-13
> findR *
Aktualisiert: 2020-08-13
> findR *
Obwohl der Anblick frisch gefallenen Schnees,
den ich hier zum ersten Mal in meinem Leben
erblickte, mich in Staunen versetzte, kam er mir
doch gleichzeitig sonderbar vertraut vor, und eine
Unruhe ergriff mich: Da war dieses Gefühl, das
nicht damit gerechnet hatte, sich derart deutlich
zu offenbaren. Inmitten dieser Einsamkeit konnte
ich mich von allen Dingen freimachen. Keine Spur
von irgendjemandem, keine Hand, auf die ich
mich stützen müsste, so wie ich es immer getan
hatte, und keine Furcht vor bösen Blicken, die mir
auflauern könnten. Ich habe mich unauffällig von
den anderen und allem freimachen können, weil
mich niemand wirklich ernst nahm. Wie ein kleines
Mädchen, dessen Wissensdurst unauslöschlich
ist, stürzte ich mich in meine Erfahrungen und
tauchte voller Freude ein in meine eigenen Welten,
um meinen ungebundenen Geist zu erforschen.
Und dieses Leben sprach zu mir und sagte: Komm
herbei, du Wissbegierige, und schöpfe aus mir!
Aktualisiert: 2020-08-13
> findR *
Aktualisiert: 2020-08-13
> findR *
Aktualisiert: 2020-08-13
> findR *
Aktualisiert: 2020-08-13
> findR *
Aktualisiert: 2020-08-13
> findR *
Aktualisiert: 2020-08-13
> findR *
Aktualisiert: 2020-08-13
> findR *
Im Mittelpunkt des Romans steht Anat Ismail, eine junge Syrerin, die für die kanadische Botschaft in Interviews mit Flüchtlingen aus unterschiedlichsten Teilen des Nahen Ostens und Nordafrikas dolmetscht.
Sie lernt Dschawad kennen, der, kaum dass die beiden ein Paar geworden sind, verhaftet wird und als politischer Gefangener mehr als fünfzehn Jahre im Gefängnis verbringt. Doch nach seiner Entlassung wird beiden bald klar, dass die Zeit der Trennung tief greifende Spuren und seelische Wunden hinterlassen hat. Fatalerweise gelingt es ihnen nicht, diese Veränderungen und die neu entstandenen Bedürfnisse zur Sprache zu bringen, um sie zu überwinden. Nachdem jeder neue Tag die Kluft
zwischen dem Paar größer werden ließ, stellt Dschawad seine schwangere Frau eines Tages vor die Wahl: Entweder kommt sie mit ihm nach Europa und wird selbst zur Asylbewerberin – oder sie bleibt alleine zurück.
Die neun Monate der Schwangerschaft sind die erzählte Zeit,
von der aus sich die Protagonistin zurückerinnert, und so ihre
Familiengeschichte und die Geschichte befreundeter Figuren
erzählt. Der Roman ist damit auch als eine Abrechnung mit
den Lebensumständen unter dem totalitären Regime in Syrien
zu lesen, die seit den Aufständen des arabischen Frühlings 2011
eine neue Dimension gewonnen hat.
Aktualisiert: 2020-08-13
> findR *
Aktualisiert: 2020-08-13
> findR *
Aktualisiert: 2020-08-13
> findR *
Aktualisiert: 2020-08-13
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Oben: Publikationen von Alawi Verlag
Informationen über buch-findr.de: Sie sind auf der Suche nach frischen Ideen, innovativen Arbeitsmaterialien,
Informationen zu Musik und Medien oder spannenden Krimis? Vielleicht finden Sie bei Alawi Verlag was Sei suchen.
Neben praxiserprobten Unterrichtsmaterialien und Arbeitsblättern finden Sie in unserem Verlags-Verzeichnis zahlreiche Ratgeber
und Romane von vielen Verlagen. Bücher machen Spaß, fördern die Fantasie, sind lehrreich oder vermitteln Wissen. Alawi Verlag hat vielleicht das passende Buch für Sie.
Weitere Verlage neben Alawi Verlag
Im Weiteren finden Sie Publikationen auf band-findr-de auch von folgenden Verlagen und Editionen:
Qualität bei Verlagen wie zum Beispiel bei Alawi Verlag
Wie die oben genannten Verlage legt auch Alawi Verlag besonderes Augenmerk auf die
inhaltliche Qualität der Veröffentlichungen.
Für die Nutzer von buch-findr.de:
Sie sind Leseratte oder Erstleser? Benötigen ein Sprachbuch oder möchten die Gedanken bei einem Roman schweifen lassen?
Sie sind musikinteressiert oder suchen ein Kinderbuch? Viele Verlage mit ihren breit aufgestellten Sortimenten bieten für alle Lese- und Hör-Gelegenheiten das richtige Werk. Sie finden neben
