exil-literaturpreise 2022
„schreiben zwischen den kulturen“
von christa stippinger
bereits zum 26. mal vergab der verein exil 2022 die exil-literaturpreise „schreiben zwischen den kulturen“. in einem jahr, geprägt von einem verheerenden angriffskrieg auf die ukraine und immer noch gezeichnet von der pandemie, die uns seit drei jahren weltweit in atem hält. seit 1997 ist die entdeckung und förderung von autor*innen, die aus einer anderen kultur und erstsprache kommen und in deutscher sprache schreiben, ziel dieses projektes.
heute so bekannte autor*innen wie julya rabinowich und dimitré dinev, susanne gregor und mercedes spannagel, didi drobna und seher çakır, marko dinić und ljuba arnautović, thomas perle und samuel mago und viele andere wurden durch die exil-literaturpreise entdeckt und zu beginn ihrer karrieren im autor*innen-coaching im rahmen der exil-autor*innenwerkstatt und meist auch mit erstpublikationen in der edition exil entscheidend gefördert. auch der jahrgang 2022 hat zahlreiche interessante texte und vielversprechende neuentdeckungen gebracht. autor*innen, die in den letzten jahren oder jahrzehnten aus der ukraine, ost- und südeuropa, den arabischen ländern, syrien, der türkei, dem iran, russland und aus kurdischen gebieten in den deutschen sprachraum und nach österreich zugewandert und inzwischen in unserer sprache und literatur angekommen sind (...)
Aktualisiert: 2022-12-15
> findR *
zarah weiss lässt in ihrem debüt "blasse tage" aufhorchen. erzählt wird vom leben der kinder auf bauernhöfen, von verlorenen schwestern, von tabus, von menschen in rasenden zügen, vom spalt, vom großen damm, von nasenkorrekturen und ahornsirupkuchen, vom balkon als beobachtungsposten, vom vergessen, vom spurensuchen und von gewalt an frauen erzählt dieses buch. in klarer, fein geführter, poetischer sprache deckt zarah weiss auf, was unter der oberfläche liegt.
Aktualisiert: 2022-11-03
> findR *
die anthologie "wortgewalt" versammelt texte junger autor*innen, die sich "iterarisch mit ihren wurzeln beschäftigt haben", wie thomas perle im vorwort schreibt. das projekt wurde von der edition exil in zusammenarbeit mit dem literaturhaus wien ins leben gerufen. die schreibwerkstätten wurden von julia rabinovich und thomas perle geleitet, die selber fest im schreiben verwurzelt sind.
Aktualisiert: 2023-03-14
> findR *
Anthologie der exil-literaturpreise 2021 enthält die prämierten Texte sowie Interviews mit den Preisträger/innen.
Texte und Interviews von: Anahit Bagradjans, Melike Yagiz Baxant, Anastassia Vybornova, Zarah Weiss, Loulou Omer, Fatah Farzam, Isabell Rosenkranz sowie von Schüler/innen der Löwenfeldschule Linz und von Studierenden des Instituts für Germanistik an der Universität Wien.
Aktualisiert: 2021-12-31
> findR *
in klarer sprache und lebendigen bildern erzählt samuel mago geschichten
aus der welt der roma. er nimmt uns mit in das budapester ghetto, wo roma und
juden tür an tür leben, in die šutka von skopje, wo selbstbewusste
romamädchen karate trainieren, zu einem goldhändler in der wollzeile, der
einen coup plant, den ein rom für ihn ausführen soll, in die spielcasinos im
wiener prater und in eine welt, in der für kurze zeit das wünschen noch
geholfen hat.
Aktualisiert: 2021-02-04
> findR *
mircea lacatus führt uns in seinen gedichten in die traditionelle welt der roma
mit pferd und wagen, versteckt in den wäldern, wo sie ihr lager aufschlagen.
von ankunft und abreise, von begegnungen mit gott, der über das kind als
weiße eule wacht, von der bedeutung und magie der träume, von freiheit und
von gefangenschaft erzählt dieses buch. voll mythen und erinnerungen sind die
poetisch dichten texte, die auch die verfolgung der roma durch die nazis, die
deportationen in konzentrationslager, die medizinischen experimente an roma
nicht aussparen.
Aktualisiert: 2021-05-27
> findR *
Anlässlich des 15-jährigen Bestehens der Wiener Wortstätten haben wir Stückaufträge an Autor*innen vergeben, mit denen wir in der Vergangenheit zusammengearbeitet haben. Unter dem Titel „ENTGEGNUNGEN“ sind vielfältige, dramatische Texte entstanden, die sich mit aktuellen gesellschaftlichen Fragen auseinandersetzen. Darüber hinaus gibt diese Anthologie einen Überblick über das breite Schaffen unseres Autor*innentheaterprojekts.
Texte von: Texte von: Arna Aley, Ibrahim Amir, Muhammet Ali Bas, Gustav Ernst, Hans Escher, Amir Gudarzi, Michal Hvorecky, Ursula Knoll, Helena Kontoudakis, Rhea Krčmářová, Valerie Melichar, Azar Mortazavi, Alexandra Pâzgu, Thomas Perle, Bernhard Studlar, Elise Wilk.
Aktualisiert: 2020-12-24
> findR *
das buch zu den exil-literatupreise 2020. mit einem vorwort von julya rabinowich.
vom kind, das nachts die fledermäuse herbei schreit, vom dazwischen und von sprachsprüngen und sinnverlusten, von männern, die sich ins schweigen verkriechen weil gegenwehr unmöglich ist, vom erwachsenwerden, von mädchen, die den kontinent verlassen, vom virtuellen schlaraffenland und den möglichkeiten des digitalen exils, vom jugoslawienkrieg, vom traumwandeln durch das haus der kindheit, von gefährlichen fluchten und von der vielfalt der kulturen erzählt dieses buch.
mit texten von:
Nnebedum, Precious
Janković, Zarko
Miksche, Kristijan Jozef
Spataru, Ioana
Schönfellner, Sabine
Gnedkova, Ganna
Akal, Emre
Kurbanova, Amina
Yilmaz, Ceren
und SchülerInnen des WRG Feldgasse 6-8 in Wien
Aktualisiert: 2020-12-10
> findR *
gegen den willen ihrer eltern hat etelka john geheiratet, der aus kenia nach wien kam, um hier technik zu studieren. sie unterstützt ihn bei seinem vorhaben, doch john trinkt und etelka hat mühe, ihn zum täglichen gang in die abendschule zu bewegen. eine ehe gegen den strom, mit vielen turbulenzen, entmutigungen, skurrilen wendungen und hindernissen, vor dem hintergrund einer familiengeschichte, die geprägt ist von verrat und gefängnisaufenthalten im stalinistischen ungarn.
Aktualisiert: 2020-12-05
> findR *
anthologie mit den prämierten texten der preisträgerInnen der exil-literaturpreise 2019 und mit interviews mit den autorInnen und einem vorwort von thomas perle. texte von vlatka frketić, zaphira rohde, sayed habib khawadi, ahmad alshrihi, katherina braschel, lydia steinbacher, anja gloser, martina darwich und von schülerInnen der europaschule linz.
von heldinnen des befreiungskampfes und in frage gestellten weltbildern, von fahrgastsammlern und kinderarbeit in afghanischen städten, von knochenzünglern und von familiendramen auf griechisch, von unfertigen türmen in der steppe kirgistans und von magischen begegnungen, von einem mädchen, das sich in gelben gummistiefeln auf die suche macht nach dem fremden, vom ankommen und sich zurechtfinden, vom bäumezählen und von fluchterinnerungen, von mutproben und von der frage: „kann sprache heimat sein?“ erzählt dieses buch.
Aktualisiert: 2020-12-06
> findR *
mit einem vorwort von julya rabinowich und texten von kaśka bryla, pyotr magnus nedov, aleksandra kalischek, mercedes spannagel, uroš prah, alexandra pâzgu, julia lückl, sophia felsinger, sahel rustami und schülerInnen der öko-nms/wms in wien 23 betreut von gundi haigner
von kleinen ausbrüchen aus kinderwelten, vom harten leben eines objektbewachungsbeauftragten, vom fehlen von schärfe im alltag, vom jaulen der motorsägen in den wäldern der karpaten, von einer flucht unter lebensgefahr und einem neuanfang im exil, von szenischen versuchsanordnungen, von den widersprüchlichen abgründen unserer gegenwart, von lachsmenschen flussaufwärts, von frauen, die nachts in büros putzen und ihre körper für die zukunft ihrer kinder verkaufen, erzählt dieses buch. texte, die das fremdsein nicht allein geografisch verorten und die zeigen, dass vereinfachungen und stereotype zuschreibungen zu kurz greifen, nicht zuletzt, weil sie den menschen nicht gerecht werden.
Aktualisiert: 2020-12-06
> findR *
magdalena diercks ist eine autorin der zwischentöne. in ihren fein gebauten, oft tragikomischen geschichten leben figuren, die im wünschen und hoffen gefangen sind und manchmal gegen ihren willen zu handeln scheinen. dann überraschen sie sich selbst bei einem schritt, den sie sich nicht zugetraut hätten. luzid und flirrend, melancholisch und manchmal auch absurd sind diese texte.
Aktualisiert: 2020-12-06
> findR *
rumänien 1989. ein ganzes land blickt gebannt in die röhrenfernseher der sozialistischen republik. zwei leichen werden wie puppen in die kamera gehalten. der diktator und seine frau sind tot. bilder, die sich ins europäische gedächtnis gebrannt, familienleben und biografien zerrissen haben. thomas perles prosa blickt in viele schicksale. in poetisch verknappter, dichter sprache erzählt der autor von anpassung und brüchen, von widerstand, sehnsucht und aufbruch.
Aktualisiert: 2020-12-06
> findR *
13 kurzgeschichten aus der welt der roma. wie man satt wird, zuralji, der käfer, spiel mit mir, fallen, der uhrmacher oder hagel im oktober – sind nur einige der titel des zweisprachigen debutbandes der beiden jungen autoren. in eindringlichen bildern von magischem realismus, die im klaren gegensatz stehen zur harten realität des volkes der roma in geschichte und gegenwart, verdichten die beiden autoren das schicksal und die denk,- und lebenswelten ihrer protagonisten, die, wie sie dem volk der roma angehören.
Aktualisiert: 2020-12-06
> findR *
vom einzig richtigen moment und von verpassten gelegenheiten, vom leben in der kleinstadt und in trostlosen asylantenunterkünften, von dem was uns zusammenhält, vom unausgesprochen bleibenden, das alles bestimmt, von heldinnen der integration und geglückter selbstermächtigung, von szenischen versuchsanordnungen, von tagebuchartigen eintragungen eines außenseiters und dem kontrabass als überlebensmittel, vom mut zum kitsch und dem mädchen mit dem schwarzen kopftuch, von rakugo und der frau mit den vielen namen erzählt dieses buch.
mit texten von: helena srubar, gabriel furmuzachi, joanna michalczuk, zdenka becker, irene diwiak, julian shi-an maximilian ho (jugendpreis) und schülerInnen des htl-braunau oö
Aktualisiert: 2021-02-04
> findR *
kann deutsch die muttersprache einer autorin sein, die in südkorea geboren ist? warum ist es für eine ukrainische autorin in österreich leichter dem schreiben nachzugehen als in ihrer literarischen heimat? was bedeutet es, die zeit in teegläsern zu messen? antworten auf diese und viele andere fragen finden sie in diesen gesprächen mit seher çakır, dimitré dinev, ilir ferra, anna kim, tanja maljartschuk, julya rabinowich, doron rabinovici, stanislav struhar und vladimir vertlib.
der band liefert persönliche einblicke in ihr selbstverständnis, ihre schreibanfänge, ihre wege in den literaturbetrieb, ihre sprach- und lesebiographien sowie ihr literarisches schaffen.
Aktualisiert: 2020-12-06
> findR *
von schlachtfeldern und zerrissenen gesellschaften, von welterschaffungsmythen und von brettern vorm kopf, von überraschungsgästen bei schreibtischverkäuferinnen, von toten goldfischen auf dem trottoir und abreisenden töchtern, von wüstenmenschen und von grenzenloser kommunikation, von sprachbarrieren, von stubentigern und vom geschmack der welten, von skeptikerinnen, die aufbegehren, von letzten gewissheiten, vom erproben von kosenamen und von türmen des schweigens berichtet dieses buch.
mit einem vorwort von gerhard ruiss
und texten von ana drezga, ruth-laura guglielmi, ramona tarka, claudia kohlus, verena mermer, mehdi moradpour, anna hackl und schülerInnen der klassen 1ck und 1vb der vienna business school, 1020 wien betreut von frau mag. katharina demmelbauer.
Aktualisiert: 2021-02-19
> findR *
ágnes czingulszkis erzählungen blicken in viele leben, beschreiben oft in suggestiven erinnerungsbildern die geschichten verpfuschter ehen, in denen die liebe nie platz hatte oder verloren gegangen ist, zweckehen, die mit einer anzeige wie „ost trifft west“ begannen und mit der erlangung der staatsbürgerschaft ein schnelles ende fanden. wir sehen in bankangestellten-leben, begegnen bardamen, tätowiererinnen, prostituierten, selbstmördern, ehebrechern und männern, die sich gelegentlich eine maniküre gönnen, einem fotografen vor seiner ersten vernissage, der sich zwischen einsamkeit und familienenge nicht mehr wieder erkennt und plötzlich seiner ersten liebe wieder begegnet. menschen auf der suche nach partnerInnen und nach einem leben, das sinn macht. agnes czingulszki zeichnet in starken bildern personen, die auf der suche sind und dazugehören wollen und manchmal für eine weile voneinander profitieren.
Aktualisiert: 2020-12-07
> findR *
ungarn 1949. etelka, in eine budapester politikerfamilie geboren, erlebt eine kindheit im stalinistischen ungarn geprägt von willkür und spitzelwesen. eines nachts wird der vater verhaftet und verschwindet für jahre im gefängnis. die mutter, in den osten des landes verbannt und zu harter fabriksarbeit gezwungen, kämpft mit ihren kindern ums überleben. rehabilitiert, wird der vater in den 60-er jahren in offizieller funktion nach wien entsandt. die familie darf mit. wieder wendet sich das schicksal. die vargas müssen sofort nach ungarn zurückkehren, doch etelka weigert sich. sie hat sich in einen studenten aus kenia verliebt. spannend und in klarer, knapper sprache erzählt anna mwangi die geschichte von aufstieg und fall einer familie in zeiten kommunistischer säuberungswellen, von verrat, intrigen und verleumdung.
Aktualisiert: 2020-12-08
> findR *
die österreichische romakünstlerin ceija stojka, geboren 1933 in einem dorfgasthof in der steiermark, hat auschwitz, ravensbrück und bergen-belsen, drei konzentrationslager der nazis überlebt. ihre bilder und texte spiegeln bewegend ihre lebensgeschichte.
der prächtige bildband im kunstdruck zeigt 80 werke aus ihrem umfangreichen bildnerischen schaffen, ölbilder, acrylmalerei, tuschezeichnungen, grafiken.
ceija stojkas traumatische erinnerungen an die konzentrationslager und das morden der nazis wechseln mit bunten szenen aus dem leben der fahrenden roma und wunderbar vitalen naturbildern. ihre lebensgeschichte, erzählt von ceija stojka selbst und einige ihrer gedichte ergänzen den großformatigen bildband, der einen tiefen einblick gibt in das reiche lebenswerk der großen künstlerin. ceija stojka ist im jänner 2013 in wien gestorben ist.
Aktualisiert: 2022-12-07
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Oben: Publikationen von edition exil
Informationen über buch-findr.de: Sie sind auf der Suche nach frischen Ideen, innovativen Arbeitsmaterialien,
Informationen zu Musik und Medien oder spannenden Krimis? Vielleicht finden Sie bei edition exil was Sei suchen.
Neben praxiserprobten Unterrichtsmaterialien und Arbeitsblättern finden Sie in unserem Verlags-Verzeichnis zahlreiche Ratgeber
und Romane von vielen Verlagen. Bücher machen Spaß, fördern die Fantasie, sind lehrreich oder vermitteln Wissen. edition exil hat vielleicht das passende Buch für Sie.
Weitere Verlage neben edition exil
Im Weiteren finden Sie Publikationen auf band-findr-de auch von folgenden Verlagen und Editionen:
Qualität bei Verlagen wie zum Beispiel bei edition exil
Wie die oben genannten Verlage legt auch edition exil besonderes Augenmerk auf die
inhaltliche Qualität der Veröffentlichungen.
Für die Nutzer von buch-findr.de:
Sie sind Leseratte oder Erstleser? Benötigen ein Sprachbuch oder möchten die Gedanken bei einem Roman schweifen lassen?
Sie sind musikinteressiert oder suchen ein Kinderbuch? Viele Verlage mit ihren breit aufgestellten Sortimenten bieten für alle Lese- und Hör-Gelegenheiten das richtige Werk. Sie finden neben
