Verleger: Jacoby, M

1796 – auf dem Hof Kosse unweit von Dorpat (heute Tartu) wird ein Junge geboren. Sein Vater, selbst ohne Familienname, nennt ihn Jaan. Einfach nur Jaan, Sohn des Schäfers. Für die Kirchenbücher von Werro/Võru und Rauge/Rõuge ist er Johann Stern. Wie es dazu kam, hätte mir meine Mutter nicht erklären können, es sei denn, sie hätte in dieses Buch geschaut! In ihm wird die Erfolgsgeschichte eines Knechtes dargestellt, der Schreiber wird und schließlich Güter im alten Livland des zaristischen Russlands im Auftrag der Eigentümer verwaltet. Johanns Sohn, Reinhold Stern, setzt diese Erfolgsgeschichte fort. Auch Reinhold erhielt seinen Pass vom russischen Zar. Arbeit als Verwalter und Disponent gaben ihm die Grafen von Mannteuffell in Kudding. Bald kann er Land „arrendieren“, pachten, und für eigene Rechnung wirtschaften. Schließlich kauft er selbst ein Gut – eben Josefowo im Gouvernement Wilna. Dort wächst zwischen den beiden Weltkriegen meine Mutter auf – als Tochter von Richard Stern und Alma von Lysander aus Kurland.In diesem reich bebilderten Band werden viele Quellen gezeigt, Auszüge aus Seelenrevisionen, Kirchenbüchern, eine Nobilitierungsurkunde, alte Postkarten mit humorvollen Illustrationen. Bilder von damals und heute lassen das Leben im Baltikum und im Raum des heutigen Belarus lebendig werden – zu zaristischen und polnischen Zeiten. Erinnerungen an die Spezifika baltendeutschen Sprachidioms werden wach, wie auch Eigenheiten jüdischen Lebens. Idyllische Aufnahmen und Schnappschüsse dokumentieren Natur und Menschen in diesem Landstrich zwischen Embach/Emajõgi und der Disna/Дисна.