Der Kleine Prinz! Wer hat ihn nicht schon als Kind kennen und lieben gelernt? Mich besuchte er zum ersten Mal im Französischunterricht, der durch ihn zu einem meiner Lieblingsfächer wurde. Sein Licht, seine Weisheit, seine Treue zu der Rose auf seinem kleinen Planeten, das alles hat mich seither durchs Leben begleitet und kürzlich den Wunsch erweckt, noch einmal in seiner Muttersprache mit ihm zu sprechen und ihn zum ersten „Klassiker für Bewusstseinsbezogene Bildung“ zu ernennen. Bei der Neuübersetzung wuchs meine Liebe zu ihm und meine Hochachtung vor Saint-Exupéry von Seite zu Seite, und ich gebe gerne zu, dass ich das Ende nicht mit trockenen Augen übersetzen konnte. Um den Abschied vom Kleinen Prinzen zu erleichtern, habe ich als Bonus Saint-Exupérys ergreifenden Bericht über seinen Absturz in der Wüste Ende 1935 beigefügt, der ihm als Rahmen für den Besuch des Kleinen Prinzen diente. – Jan Müller
Aktualisiert: 2021-11-18
> findR *
DER KLEINE PRINZ in einer deutschen Textfassung, die insbesondere den Schluss der Geschichte auch für Kinder gut verständlich werden lässt.
Aktualisiert: 2020-01-01
> findR *
Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry ist eins der weltweit am häufigsten übersetzten literarischen Werke. Nachdem es 1943 erschienen war, wurde es bis 2018 in über 300 Sprachen übersetzt. So war es also nur eine Frage der Zeit, bis es auch auf Klingonisch vorliegen würde. Zum 75. Geburtstag des Werkes ist es nun endlich soweit!
Diese berühmte Geschichte wurde in jahrelanger Feinstarbeit durch den Klingonisch-Experten Lieven L. Litaer übersetzt, der in vielerlei Arten von Übersetzungsprojekten Erfahrung gesammelt hat. In diesem Projekt wurde bewusst entschieden, den Ort der Handlung nicht in eine klingonische Umgebung zu verlegen. Stattdessen hält sich die Übersetzung sehr nah an das Original und dient als Lektüre für Schüler und Experten des Klingonischen.
Anlässlich der Übersetzung von Der kleine Prinz hatte Marc Okrand, der Entwickler des Klingonischen, die Möglichkeit, sich mit seinem Informanten Maltz zusammenzusetzen, der die fehlenden Vokabeln bereitstellte.
Aktualisiert: 2020-01-12
> findR *
Unvergesslicher Klassiker zum Neuverlieben! Seit der Wind sie hinfort trug, ging es im Kirschbaumweg 17 drunter und drüber. Doch nun ist sie zurück: Mary Poppins, das außergewöhnlichste Kindermädchen der Welt. Jane und Michael erleben erneut die seltsamsten und wunderbarsten Abenteuer.
Mary Poppins kommt wieder: exklusiv bei Dressler!
Aktualisiert: 2019-03-15
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Oben: Publikationen von Reynal & Hitchcock
Informationen über buch-findr.de: Sie sind auf der Suche nach frischen Ideen, innovativen Arbeitsmaterialien,
Informationen zu Musik und Medien oder spannenden Krimis? Vielleicht finden Sie bei Reynal & Hitchcock was Sei suchen.
Neben praxiserprobten Unterrichtsmaterialien und Arbeitsblättern finden Sie in unserem Verlags-Verzeichnis zahlreiche Ratgeber
und Romane von vielen Verlagen. Bücher machen Spaß, fördern die Fantasie, sind lehrreich oder vermitteln Wissen. Reynal & Hitchcock hat vielleicht das passende Buch für Sie.
Weitere Verlage neben Reynal & Hitchcock
Im Weiteren finden Sie Publikationen auf band-findr-de auch von folgenden Verlagen und Editionen:
Qualität bei Verlagen wie zum Beispiel bei Reynal & Hitchcock
Wie die oben genannten Verlage legt auch Reynal & Hitchcock besonderes Augenmerk auf die
inhaltliche Qualität der Veröffentlichungen.
Für die Nutzer von buch-findr.de:
Sie sind Leseratte oder Erstleser? Benötigen ein Sprachbuch oder möchten die Gedanken bei einem Roman schweifen lassen?
Sie sind musikinteressiert oder suchen ein Kinderbuch? Viele Verlage mit ihren breit aufgestellten Sortimenten bieten für alle Lese- und Hör-Gelegenheiten das richtige Werk. Sie finden neben
