Éthique de la philologie – Ethik der Philologie
Ursula Bähler
Der vorliegende Band ist im Rahmen der Sektion „Ethik der Philologie“ anlässlich des 4. Franko-Romanisten-Kongresses in Freiburg im Breisgau (29. September-1.Oktober 2004) entstanden. Er enthält Beiträge von dreizehn Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus allen philologischen Disziplinen: Literatur- und Sprachwissenschaft sowie Editionsphilologie.
Von der Überzeugung ausgehend, dass ethische Überlegungen keine blosse Modeerscheinung sind, sondern unabdingbarer Bestandteil jeder institutionell verankerten intellektuellen Tätigkeit, beleuchten die Autorinnen und Autoren ethische Fragestellungen ihrer Disziplinen aus sehr verschiedenen und gerade in dieser Diversität sich ergänzenden Blickwinkeln.
Die Lektüre der Beiträge zeigt zumal, dass eine theoretisch begründete und vernünftige Ethik der verschiedenen philologischen Praktiken nur im Rahmen einer demokratischen Gesellschaft denkbar ist, deren Diskussions- und Verhandlungskultur sie mitträgt.
Ursula Bähler ist Privatdozentin an der Universität Zürich und Dozentin an der Pädagogischen Hochschule Zürich. Forschungsschwerpunkte: Französische Literatur des Mittelalters, des 19. und 20. Jhs., Disziplinengeschichte, Philologie und Gesellschaft
Le présent volume est issu de la section „Éthique de la philologie“ du 4e Congrès des Franco-Romanistes, qui s’est tenu à Fribourg-en-Brisgau du 29 septembre au 1er octobre 2004. Il réunit les contributions de treize chercheurs venant de toutes les disciplines philologiques: critique littéraire, linguistique et philologie textuelle. Convaincus que des réflexions d’ordre éthique, loin de pouvoir être réduites à un phénomène de mode, font, au contraire, partie intégrante de toute activité intellectuelle institutionnellement ancrée, les auteurs s’interrogent sur le sujet en l’abordant à partir de points de vue très différents et, du fait de cette diversité même, mutuellement enrichissants. Au terme de ces investigations une chose se dégage clairement: un fondement éthique raisonné et raisonnable des différentes pratiques philologiques est impensable en dehors d’une société démocratique, solidaire d’une culture de débats et de négociations permanents, société et culture que ces pratiques portent à leur tour.
Ursula Bähler, professeur de littérature française à la Haute École Pédagogique de Zurich et privat-docent à l’Université de Zurich.
Domaines de recherche: littérature française du moyen âge, du XIXe et du XXe siècle, histoire des disciplines, philologie et société.
