Das Bernardi-Zimmer

Pišta Petrovic ist Hermaphrodit: die sekundären Merkmale seiner Männlichkeit sind verkümmert und er fühlt weiblich. Doch sein Antrag auf Geschlechtsumwandlung wird abgelehnt. Mit dem Auto erkundet Pišta die Adriaküste, beteiligt sich an Wettrennen und wird Zeuge eines Unfalls. Lange Zeit verfolgen Pišta die Bilder von den abstürzenden Autos. Eines Abends entdeckt er vor seinem Haus das Wrack eines Mercedes, der einem der Unfallwagen zum Verwechseln ähnelt. Als er seine Wohnung verliert, schlüpft er eine Weile in dem Wrack unter – bis ihn die Polizei aufspürt. Seine Mutter holt ihn aus dem Gewahrsam ab und verschleppt ihn in die Kommune. Dort wird er einem Kreuzigungsritual unterzogen. Doch Pišta befreit sich. Die hier vorgelegte Übersetzung von Elvira Veselinovic stellt den Autor zum ersten Mal im deutschsprachigen Raum vor.