Das Grasmere-Journal
Mit dem Alfoxden-Journal und dem Tagebuch einer Reise nach Hamburg
Werner von Koppenfels, Dorothy Wordsworth
Ende1799 zieht Dorothy Wordsworth (1771–1855) mit ihrem Bruder, dem Dichter William Wordsworth (1770–1850), nach Grasmere. Wenig später lässt sich auch Williams Dichterfreund Samuel Taylor Coleridge in der Nähe nieder: „drei Menschen, doch nur eine Seele“. Die Stunde der ‚Lake Poets‘, der frühen Glanzzeit englischer Romantik hat geschlagen. Das in England längst berühmte, jetzt erstmals ins Deutsche übersetzte „Grasmere-Journal“ bietet einen unvergleichlichen Zugang zum Leben der Wordsworths in der urwüchsigen Landschaft des Lake District. Ergänzt wird die Ausgabe durch zwei kurze Journale von 1798: das Alfoxden-Tagebuch und die Aufzeichnungen einer Reise nach Deutschland.
