Farhad Ahmadkhan M.A. ist ein im Jahre 1968 in Teheran (Iran) geborener und seit April 2000 in Deutschland lebender Dichter, Literaturübersetzer, Germanist und langjähriger DaF- und DaZ-Dozent. Im Werk „Zuweilen baust du einen Schneemann aus mir“ übersetzt er für ein breites deutschsprachiges Publikum 80 Gedichte von Alireza Abbasi, geboren 1974 in Hamedān, einer Stadt im Westen Irans. Alireza Abbasi gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der neuen Generation der zeitgenössischen iranischen Lyriker, die in der Mitte der 90er Jahre die Bühne der Poesie im Iran betreten haben. Abbasis Sprache ist klar und gehaltvoll und zeugt von besonderen poetischen Symbolisierungsansätzen sowie gewissen magisch-realistischen Zügen. In seinen Gedichten, die von einem Einklang zwischen Form und Inhalt geprägt sind, behandelt er vor allem zwischenmenschliche Beziehungen, philosophische und gesellschaftlich-politische Themen. Die Lektüre der einzigartigen und einfallsreichen Gedichte von Alireza Abbasi könnte für die Literaturinteressierten durchaus inspirierend und begeisternd und mit Lesefreude verbunden sein.
Aktualisiert: 2022-10-20
> findR *
Farhad Ahmadkhans 9. Gedichtband „Königreich der Schwalben“ ist größtenteils während der Coronapandemie entstanden und beinhaltet 90 Gedichte dieses iranischen Dichters deutscher Sprache. In ausdrucksstarken, meist kurzen Gedichten und mit einer überwiegend bildhaften Sprache greift Farhad Ahmadkhan die in dieser schwierigen Zeit dominierende Thematik „Tod und Vergänglichkeit“ auf. Auch Heimat und Sehnsucht, zwischenmenschliche Beziehung und Zuneigung, philosophische und gesellschaftliche Themen sowie Despotiekritik nehmen einen hohen Stellenwert in seiner Poesie ein. Bereits als Student der deutschen Sprache und Literatur in Teheran schrieb Farhad Ahmadkhan Gedichte in deutscher Sprache, die er nach seiner Ankunft in Deutschland veröffentlicht und in Lesungen vorgetragen hat. Darüber hinaus ist er ein versierter Literaturübersetzer, der lesenswerte Bücher mit seinen deutschen Übersetzungen von Gedichten anderer zeitgenössischer iranischer Lyriker publiziert hat. Er kam im Frühjahr 2000 mit einem DAAD-Promotionsstipendium nach Deutschland und lebt derzeit in Hamburg. „Die Meisterschaft, mit Sprache und Rhythmus zu spielen, hintergründige Bilder, Metaphern und Gleichnisse zu verwenden, verdankt der 1968 in Teheran geborene Germanist und Lyriker Farhad Ahmadkhan unter anderem seinem Leben zwischen zwei Kulturen: der persischen und der deutschen.“ (Maria Herlo, Mannheimer Morgen, August 2014)
Aktualisiert: 2022-07-07
> findR *
Farhad Ahmadkhans Kurzgedichte, die er selbst Freestyle-Haikus nennt, zeugen von besonderer Originalität, inhaltlicher Prägnanz, einer wirkungsvollen Aussagekraft und einer einzigartigen Ästhetik. Er hält bewusst nicht konsequent die Vorgabe ein, die zum Verfassen eines Haikus vorgeschrieben ist, nämlich eine dreizeilige Gedichtform mit 5, 7 und 5 Silben. Ein anderes charakteristisches, von der traditionellen japanischen Gedichtform abweichendes Merkmal der hier vorliegenden Kurzgedichte lässt sich wie folgt benennen: Die Mehrzahl der poetischen Verse stellen Naturbeobachtungen dar, die in einem einzigen Satz die Sinneswahrnehmungen und die damit einhergehenden Gefühle des Dichters in Worte fassen. Farhad Ahmadkhans Fähigkeit zur bildhaften Formulierung verleiht seinen Kurzgedichten eine tieferliegende Bedeutung und Symbolik. Die Inspiration für diese beeindruckenden Verse erfuhr er unter anderem während seiner Wanderungen und der langen Spaziergänge am Neckar in Mannheim und im weißen Sand entlang des Hamburger Elbstrandes. „Ahmadkhan pflegt einen unaufdringlichen Umgang mit lyrischen Formen. Und wenn er bisweilen reimt, dann geht das Klangliche gleichsam als Überschuss daraus hervor.“ (Maria Herlo, Mannheimer Morgen, August 2014)
Aktualisiert: 2022-05-26
> findR *
Farhad Ahmadkhan M.A. ist ein im Jahre 1968 in Teheran (Iran) geborener und seit April 2000 in Deutschland lebender Dichter, Literaturübersetzer, Germanist und langjähriger DaF- und DaZ-Dozent. Im Werk „Teheran und ich“ übersetzt er für ein breites deutschsprachiges Publikum 60 Gedichte von Nader Naderpour, geboren 1929 in Teheran und verstorben 2000 in Los Angeles. Nader Naderpour gilt als klassischer iranischer Dichter der Moderne. Seine Sprache ist bildhaft-romantisch und zutiefst mit der Substanz der iranischen Literatur verwoben. In seinen Gedichten hat er die traditionelle Poesie Irans mit der Poetik der Moderne auf eine gelungene unverkennbare Art und Weise verzahnt. Die Lektüre der stilistisch und sprachlich anspruchsvollen Gedichte von Nader Naderpour mit ihren vielen Sprachspielen, Sinnbildern, Metaphern, Personifizierungen und Allegorien könnte den Literaturinteressierten eine durchaus genussvolle Erfahrung bescheren.
Aktualisiert: 2022-04-14
> findR *
Die Gedichte von Ali Abdollahi sind wie staunende Erkundungen in seine Lebenswelt. Alles, was er sieht, was ihn umgibt, was ihn berührt, kann zum Gegenstand seiner Lyrik werden. Dabei zieht er den Leser mit seinen außerordentlich präzisen sprachlichen Beschreibungen seiner individuellen Erfahrung in den Bann, die er andererseits mit fantasiereichen, eingängigen und originellen Bildern in allgemeingültige, immer wieder auch hochpolitische und philosophische Aussagen übersetzt.
Den deutschsprachigen Nachdichtern, Daniela Danz, Max Czollek, Jan Wagner und Kurt Scharf, ist es auf verblüffende Weise gelungen, diese Leseerfahrung ins Deutsche zu übertragen und dabei trotzdem immer auch den anderen kulturellen Hintergrund dieser Poesie durchscheinen zu lassen.
Aktualisiert: 2022-06-09
> findR *
Farhad Ahmadkhan, iranischer Lyriker, Germanist und literarischer Übersetzer, der seit über neun Jahren in Mannheim lebt, hat seine Impressionen und Sinneseindrücke von der Stadt Mannheim und seine dadurch entstandenen inneren Bilder in Form von Haikus, die er selbst Free-Style-Haikus nennt, wiedergegeben. Kommunizierend, korrespondierend und auf keinen Fall illustrierend stehen diesen Kurzgedichten die Fotografien der Mannheimer Fotografin und Schauspielerin Helga Grimme gegenüber. Ihre Fotografien treten aufgrund ihrer ungewohnten und geheimnisvollen Stilistik mit den Kurzgedichten von Farhad Ahmadkhan in einen einzigartigen poetischen Dialog.
Aktualisiert: 2020-02-24
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Ahmadkhan, Farhad
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonAhmadkhan, Farhad ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Ahmadkhan, Farhad.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Ahmadkhan, Farhad im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Ahmadkhan, Farhad .
Ahmadkhan, Farhad - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Ahmadkhan, Farhad die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Ahmadkhan, Farhad und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
