Autor: Ute Hirschburger

Der Eintritt in die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion wird in nur fünf Monaten zum 1.1.1999 vollzogen. Damit bleibt den Wirtschaftsteilnehmern, insbesondere den Unternehmen, nicht mehr viel Zeit, sich auf die Einführung des Euro und die neuen Rahmenbedingungen in den verschiedenen Märkten vorzubereiten. Gerade kleine und mittlere Unternehmen (KMU) haben bisher erst recht zögerlich entsprechende Vorbereitungen für die Euro-Einführung eingeleitet. Allerdings ist auch in diesem keineswegs homogenen Bereich der KMU seit Anfang 1998 ein zunehmendes Interesse für die Umstellungsproblematik im Zuge der Einführung des Euro festzustellen. Dies gilt vor allem für die Zulieferbetriebe großer Unternehmen aus den unterschiedlichen Branchen. Hier geht ein starker Sog von Großunternehmen aus, die bereits sehr früh während der Übergangsphase vom 1.1.1999 bis 31.12.2001 auf Euro umstellen. Eine zweite wichtige Gruppe stellen solche mittelständischen Firmen dar, die stark exportorientiert sind oder viel importieren. Außerdem gibt es eine nicht unerhebliche Anzahl von KMU, die bisher auch in der Europäischen Union noch sehr ausgeprägt mit Preisdifferenzierungen gearbeitet haben, die sich in einem Wirtschaftsraum mit einer gemeinsamen Währung in diesem Maße nicht mehr aufrechterhalten lassen. In der Regel jedoch konzentrieren sich gerade mittelständische Unternehmen zunächst vor allem auf die rein technischen Umstellungsarbeiten zur Euro-Einführung. Wenn sich diese Publikation gerade mit einem wichtigen Bereich, dem betrieblichen Rechnungswesen, der ebenfalls zu dieser ‘Gruppe’ der technischen Vorbereitungstätigkeiten zuzuornden ist, beschäftigt, so sei an dieser Stelle dennoch auch auf die mindestens genauso wichtige und für die künftige Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmen ausschlaggebende Vorbereitung in den sogenannten ‘nichttechnischen’ Bereichen des Marketings, wie z. B. der Preisbildung oder der Produktpolitik, hingewiesen. Denn gerade diese Bereiche werden durch die Einführung des Euro fundamental beeinflußt und bedürfen in den Unternehmen einer Neuorientierung. Für den Bereich des betrieblichen Rechnungswesens können die Umstellungsarbeiten in den Unternehmen jetzt vor dem Hintergrund der bestehenden Rechtsvorschriften - sowohl auf EG- wie auch auf nationaler Ebene - vorbereitet und umgesetzt werden. Die nachstehenden Ausführungen gliedern sich in die verschiedenen Teilbereiche des betrieblichen Rechnungswesens. Ziel ist es, die wichtigen Fragen im Zusammenhang mit der Umstellung anzusprechen und Lösungsansätze aufzuzeigen. Hierzu gehört als einer der Schwerpunkte auch die Umstellung im Bereich des Jahresabschlusses nach dem Euro-Einführungsgesetz, das sowohl im Gesellschaftsrecht wie auch im Bilanzrecht entsprechende Regelungen für den Übergang vorsieht.