Die Japanische Gesellschaft für Germanistik (JGG) veranstaltete vom 28. bis 31. August 2013 in Kyoto das 41. Linguisten-Seminar unter dem Rahmenthema „Translation und deutsch-japanische kontrastive Grammatik".
Das Seminar leitete Frau Prof. Dr. Viktoria Eschbach-Szabo (Eberhard Karls Universität Tübingen). In ihren Vorträgen „Translation und deutsch-japanische kontrastive Grammatik – ein Überblick", „Die Übersetzung Péter Esterházys ‚Eine Frau‘ aus dem Deutschen ins Japanische" und „Personen im Wandel – Höflichkeitsprozesse und Euphemismen im japanisch-deutschen Vergleich" wies sie auch immer wieder auf Möglichkeiten der besseren Zusammenarbeit der japanischen Germanisten und der deutschsprachigen Japanologen hin. In diesem Band wird das Thema ergänzt durch ihren Beitrag „Europa und die Sprachen des Westens und des Ostens". Als weiterer Gast bereicherte Frau Prof. Jingping Wang (China University of Mining and Technology) das Seminar mit ihrem Beitrag „Warum macht die deutsche Grammatik den Chinesen so schwer zu schaffen?". Ihre Teilnahme bahnt eine Intensivierung des Austauschs in der ostasiatischen Germanistik an.
In diesem Band werden auch vier ausgewählte Beiträge der japanischen Teilnehmer abgedruckt.
Aktualisiert: 2019-04-17
> findR *
Verkörperte Sprache: Unsere kulturelle Produktivität schließt Tätigkeiten der Übertragung, Übermittlung und Übersetzung von etwas, das wir nicht selbst hervorgebracht haben, ein. Für die Frage nach dem Charakter von Medien bedeutet dies eine Rehabilitierung der Perspektive, dass Medien nicht autonom, sondern heteronom sind, also vergegenwärtigen, was sie gerade nicht selbst hervorgebracht haben. Für die Frage nach der Performanz und der Performativität bedeutet das, Akte immer auch als ‚Widerfahrnisse‘, Konstruktionen auch als Destruktionen zu verstehen.
Rahmen und Rahmenbrüche: Möglicherweise sind Rahmen immer das Resultat von nicht abschließbaren Rahmungsprozessen, das heißt, sie wirken, wie Derrida bemerkt hat, „von einem bestimmten Außen her, im Inneren des Verfahrens“ mit. Drei Formen dieses ‚Mitwirkens‘, bei denen die Aufmerksamkeit auf die Macht des Rahmens gelenkt wird, sind Thema der Tagung: Rahmenkonstitution, Rahmenbruch und Rahmenwechsel – alle drei Aspekte wurden zum Gegenstand unserer Reflexionen und Diskussionen.
Aktualisiert: 2019-04-17
> findR *
Sonderthema: Literatur und Film
Dagmar von Hoff: Zwischen Medien / Zwischen Kulturen. Zur Vernetzung intermedialer und interkultureller Diskurse · Holger Bachmann: Stadt der Zukunft – Stadt der Lust. Der Yoshiwara-Komplex in Metropolis · Stefan Keppler-Tasaki: Schriftsteller in deutschen und internationalen Wochenschauen. Zu Filmauftritten von Brecht, Kästner, Zuckmayer und anderen · Aya Kumeda: Zur Verfilmbarkeit eines „unreinen“ Romans. Alfred Döblins Berlin Alexanderplatz und R. W. Fassbinder · Hiroshi Arai: Zwischen Literarität und Kinematographik. Zu zwei Verfilmungen von Kleists Erzählung Die Marquise von O… · Yusuke Iguchi: Das Unerzählbare erzählen. Zur Differenz literarischen und filmischen Erzählens anhand von Michael Hanekes Das weiße Band – eine deutsche Kindergeschichte · Stefanie Orphal: Illustration einer Lebensmetapher und Ikonisierung von Gestaltungstechniken. Zwei Verfilmungen von Rainer Maria Rilkes „Das Karussell“ · Seiko Tasaki: Filmanalytische Grundbegriffe in systematischer Ordnung. Eine Handreichung für die Praxis · Stefan Keppler-Tasaki: Literatur und Film. Eine Bibliographie zu ihren Beziehungen
Aktualisiert: 2019-04-17
> findR *
ZWANZIG JAHRE „WENDELITERATUR“
Eberhard SCHEIFFELE: Notizen zu ,Zwanzig Jahre ›Wendeliteratur‹‘ • Ryuji YORIOKA: Günter Grass nach der Wende. Zu seinem Schatten-Motiv • Asako FUKUOKA: Der Sieg des Kapitalismus und seine Folgen in Österreich. Jelineks Reaktion auf die „Postsozialistische Situation“ in Raststätte oder Sie machens alle • Shinya TAKAHASHI: Szenenwechsel vom Wendetheater zum Globalisierungstheater. Textualität und Performativität bei René Pollesch • Asako MIYAZAKI: Der Topos Sibirien in der Erinnerung an die DDR • Hiroshi YAMAMOTO: Asseln in einem verwilderten Garten. Katja Lange-Müllers Westberlin-Roman Böse Schafe
Aktualisiert: 2019-04-24
> findR *
MEHR ANZEIGEN
Bücher von Japanische Gesellschaft für Germanistik
Sie suchen ein Buch oder Publikation vonJapanische Gesellschaft für Germanistik ? Bei Buch findr finden Sie alle Bücher Japanische Gesellschaft für Germanistik.
Entdecken Sie neue Bücher oder Klassiker für Sie selbst oder zum Verschenken. Buch findr hat zahlreiche Bücher
von Japanische Gesellschaft für Germanistik im Sortiment. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern und finden Sie das passende Buch oder die
Publiketion für Ihr Lesevergnügen oder Ihr Interessensgebiet. Stöbern Sie durch unser Angebot und finden Sie aus
unserer großen Auswahl das Buch, das Ihnen zusagt. Bei Buch findr finden Sie Romane, Ratgeber, wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Bücher uvm. Bestellen Sie Ihr Buch zu Ihrem Thema einfach online und lassen Sie es sich
bequem nach Hause schicken. Wir wünschen Ihnen schöne und entspannte Lesemomente mit Ihrem Buch
von Japanische Gesellschaft für Germanistik .
Japanische Gesellschaft für Germanistik - Große Auswahl an Publikationen bei Buch findr
Bei uns finden Sie Bücher aller beliebter Autoren, Neuerscheinungen, Bestseller genauso wie alte Schätze. Bücher
von Japanische Gesellschaft für Germanistik die Ihre Fantasie anregen und Bücher, die Sie weiterbilden und Ihnen wissenschaftliche Fakten
vermitteln. Ganz nach Ihrem Geschmack ist das passende Buch für Sie dabei. Finden Sie eine große Auswahl Bücher
verschiedenster Genres, Verlage, Schlagworte Genre bei Buchfindr:
Unser Repertoire umfasst Bücher von
- Jape, Ute
- Jäpel, Anke
- Jäpel, Franziska
- Jäpel, Sebastian
- Jäpel, Sebastian
- Jäpelt, Birgit
- Jäpelt, Birgit
- Japhet, Israel M.
- Japhet, S
- Japhet, Sara
Sie haben viele Möglichkeiten bei Buch findr die passenden Bücher für Ihr Lesevergnügen zu entdecken. Nutzen Sie
unsere Suchfunktionen, um zu stöbern und für Sie interessante Bücher in den unterschiedlichen Genres und Kategorien
zu finden. Neben Büchern von Japanische Gesellschaft für Germanistik und Büchern aus verschiedenen Kategorien finden Sie schnell und
einfach auch eine Auflistung thematisch passender Publikationen. Probieren Sie es aus, legen Sie jetzt los! Ihrem
Lesevergnügen steht nichts im Wege. Nutzen Sie die Vorteile Ihre Bücher online zu kaufen und bekommen Sie die
bestellten Bücher schnell und bequem zugestellt. Nehmen Sie sich die Zeit, online die Bücher Ihrer Wahl anzulesen,
Buchempfehlungen und Rezensionen zu studieren, Informationen zu Autoren zu lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das Team von Buchfindr.
