Autor: Marc Loth

Die Quellenlage zu antiken Gärten im Niltal ist sehr vielfältig. Sie werden in altägyptischen Texten beschrieben, es gibt unzählige zeitgenössische Darstellungen, allein ca. 50 Stück in Gräbern des Neuen Reiches in Theben-West, und etliche wurden in Ägypten und im Sudan auch ausgegraben, darunter unlängst der 3.850 Jahre alte Residenzgarten von Abydos-Süd, der derzeit wohl älteste im Original nachgewiesene Garten der Menschheit. Der Band enthält sechs Beiträge. Sie handeln von ägyptischen Gärten als ältesten Zeugnissen von Pflanzenkultivierung durch den Menschen [Loeben], dem Residenzgarten von Tell el-Dab’a [Eigner], dem Gehöft und Garten eines Rindervorstehers des Aton-Tempel in Amarna [Loth], dem Garten der Großen Anlage von Musawwarat es-Sufra, Sudan [Wolf], den Gartenpflanzen der Ägypter [Kappel, Loeben] sowie ägyptischen Palmen, Nutzbäumen und Nutzpflanzen [Kappel]. Bei den Palmen sind Dattelpalme, Dumpalme und Argunpalme zu nennen, bei den Nutzbäumen Sykomore, Feige, Granatapfel, Weide, Tamariske, Weihrauch, Myrrhe, bei den Nutzpflanzen z.B. Wein, Papyrus, Lotus, Alraune, Kornblume, Kamille, Lilie, Ingwer, Lattich, Zwiebel, Mohn und Saflor. Sources on antique gardens in the Nile Valley are manifold. They were described in Early Egyptian texts, there are innumerable representations, some 50 alone in graves of the New Kingdom in Thebes-West, and many were excavated in Egypt and Sudan, amongst them also the recently dug residential garden of Abydos-South, probably the earliest garden of mankind hitherto attested. The volume contains six contributions. They deal with Egyptian gardens as the oldest testimonies of plant cultivation by man [Loeben], the residential garden of Tell el-Dab’a [Eigner], farm and garden of the superintendent of cattle at the Temple of Aten at Amarna [Loth], the garden of the Great Complex at Musawwarat es-Sufra, Sudan [Wolf], garden plants of the Ancient Egyptians [Kappel, Loeben] as well as Egyptian palms, domestic trees, and other domestic plants [Kappel]. With regard to palm trees, mentioning is made of date, dum, and argun palm, with regard to domestic trees there are sycamore, fig, pomegranate, willow, tamarisk, boswellia, and myrrh, amongst other domestic plants there are e.g. grapevine, papyrus, lotus, mandrake, cornflower, camomile, lily, ginger, lettuce, onion, poppy, and safflower.